Hoje Será Seu Último Dia

Hoy Será Tu Último Día

Hoje Será Seu Último Dia

El chico corriendo con alegríaO moleque correndo com alegria
Volando cometas es su día a díaSoltando pipa é seu dia a dia
Juega sin preocupaciónEle brinca sem preocupação
Corre de acá para alláCorre pra lá é pra cá
Solo diversiónSó diversão

Es domingo, el papá va a la panaderíaÉ domingão o pai vai, na padaria
A comprar pan y leche para la familiaComprar o pão e o leite pra família
El día sigue normalmenteO dia segue normalmente
Se despertó con un presentimiento extrañoAcordou estranho pressentimento diferente
No sé, a veces es la cabeza llenaSei lá às vezes é cabeça cheia
Un par de problemas, preocupaciones ajenasPar de problemas, preocupação alheia
Déjalo, pensaré en cosas buenasDeixa pra lá vou pensar em coisas boas né
Tomaré mi caféVou tomar meu café
Mientras tanto, al otro ladoEnquanto isso do outro lado de lá
El chico malo se levanta y ya está en el barO mano mau acorda e já está no bar
Dice que se relajaráDiz vou dar uma relaxada
Esta semana fue agitadaEssa semana foi agitada
Relajación traicioneraRelaxamento traiçoeiro
Cuidado, demasiado alcohol se convierte en venenoCuidado álcool demais, vira veneno
Mal sabía él, pero hoy será tu último díaMau ele sabia, mas hoje será seu último dia
19 horas y 32 minutos, será el final de todo19 horas e 32 minutos, será o final de tudo

El niño ya almorzó con la familiaO menino já almoçou com a família
Pronto irá a la heladeríaLogo logo vai na sorveteria
Disfrutando el domingo, el cielo está despejado y hace mucho calorAproveitar o domingão, céu está limpo mó calorzão
Chupan helado a gustoEles chupam sorvete a vontade
Agradecen al papá por su bondadAgradece ao pai pela bondade
Van al parque a jugar en el columpioVão na praça brincar na balança
Resbaladilla, cosas de niñosEscorregador, coisa de criança
El tiempo pasó y el domingo casi terminóO tempo passou, e o domingão quase acabou
El papá dice, vamos a casaO pai fala, vamos embora
Ya son las 19:00Já são 19:00

Mientras tanto, en el otro ladoEnquanto isso lá do outro lado
Ese chico ya está borrachoAquele mano, já está chapado
Ni siquiera fue a casa a almorzar, pasó todo el día en el barNão foi nem pra casa almoçar, passou o dia inteiro no bar
Apenas puede caminar, aún así va a coger el autoMau consegue andar, ainda o carro vai pegar
Cuenta regresiva, 15 minutos para su partidaContagem regressiva, 15 minutos pra sua partida

El niño llega a casa, se queda un rato en la aceraO menino chega em casa, fica ali um pouquinho na calçada
De repente el papá escucha un ruidoDe repente o pai houve um barulho
Destrozó su muroArregaçou seu muro
Corre inmediatamente, ve a su hijo ahí caído inconscienteCorre imediatamente, vê seu filho ali caído inconsciente
Ve el auto todo destrozadoEle olha o carro todo arregaçado
Y el conductor muerto al ladoE o motorista morto do lado

El niño fue llevado al hospitalO menino foi levado pro hospital
Su estado es grave, la familia está desesperadaSeu estado é grave, família passando mal
Esa agonía, sin noticiasAquela agonia, nada de receber notícias
Entonces el médico llegaLogo então o médico vem
Por su expresión, no está bienPelo semblante, não está tudo bem

Hicimos todo lo posibleA gente fez tudo que pôde
Pero lamentablemente, tu hijo no resistióMas infelizmente, seu filho não resistiu

Todo esto podría haberse evitadoTudo isso poderia ter sido evitado
Pero el chico manejaba ebrioMais o mano dirigindo embriagado
Piénsalo bien antes de beber y manejarPense bem antes de beber e dirigir
Hoy les tocó a ellos, mañana le tocará a otroHoje foi eles, amanhã outro partir