Não Quero Ser Mais Um Dependente

No Quiero Ser Solo Otro Dependiente

Não Quero Ser Mais Um Dependente

Bajo la influencia de falsos amigosSob influência de falsos amigos
Hoy es prisionero del vicioHoje é refém do vício
Él piensa si pudiera volver al pasadoEle pensa se pudesse voltar ao passado
Y cambiar todo lo que hizo malE mudar tudo que fez de errado

Al principio solo alegríaNo início só alegria
Tomaba una, aquella euforiaTomava uma, aquela euforia
Todo era novedadTudo era novidade
Pibe nuevo sin maldadMuleque novo sem maldade
La escuela era una perdiciónA escola era uma perdição
Comenzó la autodestrucciónComeçou a auto destruição
Me dejé llevar por los amigos del colegioFui no embalo dos amigos de escola
Fue ahí donde conocí las drogasFoi ai que conheci as drogas
Es solo un porroÉ só um baseado
Solo te va a dejar relajadoVai só te deixar relaxado
Ellos dicen que es droga pero no lo esEles falam que é droga mais não é
Dejemos de ser tontosVamos deixa de ser mané
Marihuana, la puerta de entradaMaconha, a porta de entrada
Fue ahí el inicio de la jornadaFoi aí o início da jornada
Me sentía relajadoSentia relaxado
Me reía del mosquito al ladoDava risada do mosquito ao lado
Re loco, re diversiónMó barato, mó curtição
O simplemente pura ilusiónOu simplesmente pura ilusão
Pasados algunos díasPassado alguns dias
Ya estaba fumando todos los díasJá tava fumando todo dia

¿Estudiar para qué?Estudar pra quê?
Ya aprendí lo que tenía que aprenderJá aprendi o que tinha pra aprender
Eso pensabaEra o que eu pensava
Saltaba el muro, faltaba a clasesPulava o muro, cabulava
Podría haber tenido una vida tranquilaPodia ter tido uma vida tranquila
Pero no conocí la cocaínaMais não conheci a cocaína
Fiestas, alcohol y diversiónBalada, álcool e curtição
El dinero se iba todo, hermanoO dinheiro ia tudo irmão
Amanecía el díaAmanhecia o dia
A veces ni recordaba lo que pasabaAs vezes nem lembrava o que acontecia
Paraba por un momentoParava por um momento
Sentía mucho arrepentimientoDava mó arrependimento
Metía la mano en el bolsilloColocava a mão no bolso
Solo monedas, unos trozosSó moedas, uns troco
Salario del mes tiradoSalário do mês jogado fora
Se fue en pocas horasFoi embora em poucas horas

Para mí todo estaba controladoPra mim tava tudo controlado
Estoy en control, no soy adictoTô no controle não sou viciado

Lo que me saciaba, ya no sacia másO que me saciava, não sacia mais
Siempre queriendo másSempre querendo mais
Hasta en el trabajo yo consumíaAté no trampo eu cheirava
Normal, no pasa nadaNormal não pega nada
La conciencia, ya no pesabaConsciência, não pesava mais
Para mí tanto da, tanto hacePra mim tanto fez, tanto faz
Lo que faltaba, sucedióO que faltava, aconteceu
Fumé crack, con un amigo míoFumei craque, com um amigo meu
Ahora la mierda está hechaAgora a merda tá feita
¿Quieres la muerte? Ahí tienes la recetaQuer a morte? Tá aí a receita

Bajo la influencia de falsos amigosSob influência de falsos amigos
Hoy es prisionero del vicioHoje é refém do vício
Él piensa si pudiera volver al pasadoEle pensa se pudesse voltar ao passado
Y cambiar todo lo que hizo malE mudar tudo que fez de errado

Mi padre, ni siquiera llegué a conocerMeu pai, nem cheguei a conhecer
Nos abandonó cuando me vio nacerNos abandonou quando me viu nascer
Hijo, no estaba en sus planesFilho, não estava nos seus planos
Nunca pude escuchar, hijo te amoNunca pude ouvir, filho eu te amo
Mi madre siempre fue una guerreraMinha mãe sempre foi uma guerreira
Me crió sola toda la vidaMe criou sozinha a vida inteira
Siempre oraba por míSempre orava por mim
Cambiar de vida, cosas asíMudar de vida, coisas assim

Recuerdo que oraba de rodillasMe lembro ela orando de joelhos
Me pidió que me mirara en el espejoMe pediu pra olhar no espelho
Y viera en qué me convertíE ver no que me transformei
Ver cuánto me destruíVer o quanto me acabei
Las lágrimas corrían de sus ojosAs lágrimas corriam dos olhos dela
Le dije mamá, no te desesperesFalei mãe, não se desespera
Prometo que cambiaréPrometo pra senhora que eu mudar
Dejaré las drogasCom as drogas vou parar
Dios ten misericordiaDeus tenha misericórdia
Ayúdame a dejar las drogasMe ajude, largar as drogas
Quiero ser un hombre diferenteEu quero ser um homem diferente
No quiero ser solo otro dependienteNão quero ser mais um dependente
A partir de ese momentoA partir daquele momento
Decidí cumplir mi juramentoResolvi cumprir meu juramento
La abstinencia la sentía todos los díasAbstinência sentia todo dia
Era una lucha día tras díaEra uma luta dia após dia
Hoy retomé mi vidaHoje minha vida retomei
Me gradué en medicinaEm medicina eu me formei
Drogas nunca más, quiero vivirDrogas nunca mais, quero saber
Elijo la vida, no morirEscolho a vida, e não morrer
Nunca más hice llorar a mi madreNunca mais fiz minha mãe chorar
Todo es posible, solo hay que creerTudo é possível só acreditar
Hoy ella ya no está aquíHoje ela não tá mais aqui
Cumpliré mi palabra hasta el finalMinha palavra vou cumprir até fim
Se fue, pero murió orgullosaEla se foi, mais morreu orgulhosa
Vio a su hijo dejando las drogasViu seu filho deixando as drogas
Madre, graciasMãe, obrigado
Pronto estaremos juntosEm breve estaremos lado a lado

Bajo la influencia de falsos amigosSob influência de falsos amigos
Hoy es prisionero del vicioHoje é refém do vício
Él piensa si pudiera volver al pasadoEle pensa se pudesse voltar ao passado
Y cambiar todo lo que hizo malE mudar tudo que fez de errado