Broken String

Cuerda Rota

Broken String

Empecé a respirar y a pensarI started breathing and thinking
Quizás solo uno de esosMaybe just one of those
(Y) Así que volví a mí(And) So I came back to me
Los ojos estaban cerradosEyes were holden closed
Tenía esperanzaI had hope
De que de nuevo estarías justo a mi ladoThat again you would be right beside me
Mirando hacia mi mundoLooking out of my world
Los sueños son demasiado altos para los débilesDreams are just too high for the weak
La gente mira hacia abajo y ve todo el polvoPeople look down and see all the dust
Dejado atrás por aquellos que trabajan más que nosotrosLeft behind by the ones working harder than us
Me rendíI gave up
Observando las hormigas y cómo crece el pastoWatching ants and the way that the grass grows
El polvo no estaba ahí, el pasto y las hormigas se habían idoDust wasn't there, grass and ants were gone
Y yo tambiénSo was I
No podía ver la felicidad de tu pielCouldn't see the happiness of your skin
No podía saborear el sabor de mi bebé mirándomeCouldn't taste the flavor of my baby looking at me
Miré hacia atrásI looked back
Y escuché esa sonrisa brillante en tu bocaAnd I heard that shining smile in you mouth
Vi que no seguiste adelanteI saw you didn't move on
Y no pude ayudarteAnd I couldnt help you out
Sabes que eso me derribóYou know that took me down

Y luego me levanto de nuevoAnd then I stand up again
Quiero luchar por tiI want to fight for you
Pero no quieres que luche por tiBut you don't want to be fought for
Solo quieres perderYou just wanna lose
Sabes esoYou know that
De todos modos eres la piedra que permanece quietaAnyway you're the stone holding still
Yo soy la que no le importa, quiero moverme y lo haréI am the one that doesnt care, wanna move and I will
AlejarmeGo away

Rendirse no es un acto, es la falta de una acciónGiving up is no act, it's the lack of an action
No tienes nada que decirYou got nothing to say
Eso es solo una gran decepciónThat's just a heavy deception
Me empujaste hacia arribaYou pushed me up
Ahora me estás arrastrando hacia abajoNow you're pulling me down
Así que te agradezco mucho, pero sigo adelanteSo I thank you a lot, but I'm moving on
Con mi vida, a mi manera y las palabras de un ancianoWith my life, in my way and the words of an elder
Olvida lo que dicen, quieren que la sostengasForget what they say, they wanna have you to hold her
Tu trabajo es irte, no cargar con su cargaYour job is to go, not to carry her burden
Así que mírate a ti mismo, recuerda quién te llevó tan lejosSo look at yourself, remember who took you that far
Fuiste tú, y solo túIt was you, and you only

Y luego me levanto de nuevoAnd then I stand up again
Quiero luchar por tiI want to fight for you
Pero no quieres que luche por tiBut you don't want to be fought for
Solo quieres perderYou just wanna lose
Sabes esoYou know that
Eres la cuerda rota en mi primera canciónYou're the broken string in my first song
Eres la noche en el invierno, que va a romper mis huesosYou're the night in the winter, gonna break my bones
Esta nocheTonight

Y luego me levanto de nuevoAnd then I stand up again
Quiero luchar por tiI want to fight for you
Pero no quieres que luche por tiBut you don't want to be fought for
Solo quieres perderYou just wanna lose
Sabes esoYou know that
De todos modos eres la piedra que permanece quiertaAnyway you're the stone holding still
Yo soy la que no le importa, quiero moverme y lo haréI am the one that doesnt care, wanna move and I will

Y luego me levanto de nuevoAnd then I stand up again
Quiero luchar por tiI want to fight for you
Pero no quieres que luche por tiBut you don't want to be fought for
Solo quieres perderYou just wanna lose
Sabes esoYou know that
Eres la cuerda rota en mi primera canciónYou're the broken string in my first song
Eres la noche en el invierno, que va a romper mis huesosYou're the night in the winter, gonna break my bones
Esta nocheTonight