Colmeia

Colmena

Colmeia

Presidio, la cabeza en la ideaPresídio, colméia a cabeça na ideia
¿Fuga o rebelión?Fuga ou rebelião
Venganza, juramento de muerte, quien juega con la suerteVinga jura de morte, quem joga com a sorte
Tiene sangre en el sueloTem sangue pelo chão
El cuadrado del Sol, el cuadrado de la celdaO quadrado do Sol, o quadrado da cela
La reja, el pasilloA grade o corredor
El humo se esparce y el fuego anunciaA fumaça se espalha e o fogo anuncia
La marca del terrorA marca do terror

Abeja cachorrera, plaga de perroAbelha cachorreira, praga de cão
Abeja naranjera, ¿quién se atreverá a tocar?Abelha laranjeira, quem vai botar a mão

Del lado de afuera hay llanto de madreDo lado de fora tem choro de mãe
Esperando por alguienEsperando por alguém
Hay spray de pimienta y efecto moralTem spray de pimenta e efeito moral
De la moral de quien no tieneDa moral de quem não tem
Los caballos abajo, o encima de la sillaOs cavalos embaixo, ou em cima da sela
Borceguí o herraduraCoturno ou ferradura
El coeficiente intelectual de quien golpea o de quien rumiaO QI de quem bate ou de quem rumina
En el orden de la locuraNa ordem da loucura