Concreto

Concreto

Concreto

Ojo de catarataOlho de catarata
Catarata de ojo de aguaCatarata de olho d’água
La voz, la desembocadura, la fuenteA voz, a foz, a fonte
La voz de la desembocadura hasta la fuenteA voz da foz até a fonte
Pesadilla final, niño llorando de hambrePesadelo derradeiro, menino chorando com fome

Carne dada a los gusanos, cadáverCarne dada aos vermes, cadáver
Carne dada a las fieras, presaCarne dada às feras, presa
Pecho dado a las balas, corajePeito dado às balas, coragem
Pecho dado a los hijos, lechePeito dado aos filhos, leite

La forma de caer, el pie girando la mano en el sueloA maneira de cair, o pé girando a mão no chão
Sal de la rueda de angola y no vaciles, hermanoSai da roda de angola e não vacila meu irmão
La ruleta del revólver, mira el cañón, mira al perroA roleta do revólver, olha o cano, olha o cão
Capoeira es capoeira y no dice quién aprende esta lecciónCapoeira é capoeira e não diz quem aprende essa lição

Ya pusieron la cinta, va a bajar allá en la cuadraJá ligaram a fita, vai descer lá na bocada
Va a agarrar cocada negra para intentar tener feVai pegar cocada preta pra tentar ficar com fé
Pero la tierra en la que se siembra es la misma que te tragaMas a terra em que se planta é a mesma que te traga
Y el giro del tambor es más rápido que el pieE o giro do tambor é mais rápido que o pé

Carne dada a los gusanos, cadáverCarne dada aos vermes, cadáver
Carne dada a las fieras, presaCarne dada às feras, presa
Pecho dado a las balas, corajePeito dado às balas, coragem
Pecho dado a los hijos, lechePeito dado aos filhos, leite

Ojo de catarataOlho de catarata
Catarata de ojo de aguaCatarata de olho d’água
La voz, la desembocadura, la fuenteA voz, a foz, a fonte
La voz de la desembocadura hasta la fuenteA voz da foz até a fonte
Pesadilla final, niño llorando de hambrePesadelo derradeiro, menino chorando com fome