Quando a Nau Dos Loucos Chegou Na Terra de Ninguém

Cuando la Nave de los Locos Llegó a la Tierra de Nadie

Quando a Nau Dos Loucos Chegou Na Terra de Ninguém

Saci jugó capoeiraSaci jogou capoeira
Cada grieta se abrióToda fenda se abriu
Cada leyenda se cumplióToda lenda se cumpriu
Cada hada era rockeraToda fada era roqueira
Todo mal se dijo zenTodo mal se disse zen
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém

Vi jabón convirtiéndose en piedraVi sabão virando pedra
Acordeón de una sola notaSanfona de uma só nota
Pez devoró gaviotaPeixe devorou gaivota
Cascada subió caídaCachoeira subiu queda
Vi todo lo que la nada tieneVi tudo que o nada tem
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém

Charco de risotadasCacimba de gargalhada
Zorro pariendo jaguarRaposa parindo onça
Belleza de cachivacheBeleza de geringonça
Gimiendo toda talladaGemendo toda talhada
Ateo que dijo aménAteu que falou amém
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém

La jía se comió a la cobraA jia comeu a cobra
Mangaba creció en el jaquéMangaba deu na jaqueira
Margarita en el rosalMargarida na roseira
Caimán se quedó con la sobraJacaré ficou com a sobra
Del viento se llamó a alguienDo vento chamou-se alguém
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém

De la harina salió cañaDa farinha saiu cana
Del jugo salió trigoDa garapa saiu trigo
Del destierro vino el abrigoDo desterro veio o abrigo
Cosecharon miel de la carraspanaColheram mel da carraspana
Del humo salió el trenDa fumaça saiu o trem
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém

Vi cangrejo nadar hacia adelanteVi siri nadar pra frente
Vi ballena caminar en la pistaVi baleia andar na pista
Vi sin tierra y ruralistaVi sem-terra e ruralista
Abrazarse muy contentosSe abraçarem bem contentes
Vi banquero sin un centavoVi banqueiro sem vintém
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém

De la nube llovió cañaDa nuvem choveu cataia
La noche se encendió en el actoA noite acendeu no ato
Listo de verdad es el gatoEsperto mesmo é o gato
Que se enredó en la faldaQue se enrabichou na saia
Y engordó sin más ni másE engordou sem mais porém
Cuando la nave de los locos llegó a la tierra de nadieQuando a nau dos loucos chegou na terra de ninguém