Quem Tem... Tem Medo

El que tiene... tiene miedo

Quem Tem... Tem Medo

Después de las luces viene el Sol saliendoDepois das luzes vem o Sol nascendo
Y los periódicos tienen sangre goteandoE os jornais têm sangue a escorrer
Entre las crónicas minimalistasEntre as crônicas minimalistas
El protagonista podría ser túO protagonista pode ser você
El que tiene, tiene miedoQuem tem, tem medo
El que no tiene, quiere tenerQuem não tem, tá querendo ter

Tú con ese avión al ladoVocê com esse avião do lado
¡Viste que la gente está alabando!Viu que a galera tá pagando um pau!
Te sientes orgulloso, pero te rascas la cabezaFica orgulhoso, mas coça a cabeça
Disimulando de forma naturalDissimulando um jeito natural
¿Y si ella de repente despegaE se ela de repente decola
Hacia los brazos de cualquier bruto?Pros braços de qualquer boçal?

El que tiene, tiene miedoQuem tem, tem medo!
El que no tiene, quiere tenerQuem não tem, tá querendo ter

Vigilando la rentabilidadVigiando a rentabilidade
Acciones, títulos, papelesAções, títulos, papéis
El whisky, el trago de cada díaO scotch, o tiro de cada dia
Claman fieles empaquetadosClamam empacotados fiéis
Modelos, autos importadosModelos, carros importados
Derrochando en lujosos burdelesTorrando em luxuosos bordéis

El que tiene, tiene miedoQuem tem, tem medo!
El que no tiene, quiere tenerQuem não tem, tá querendo ter

En la fila de los desempleadosNa fila dos desempregados
Puertas cerrándose bajo un intenso calorPortas fechando sob um intenso calor
En la TV la sonrisa cínica de un diputado o concejalNa TV o sorriso cínico de um deputado ou vereador
Arreglos, extorsiones, sobornosAcertos extorsões, propinas
Dólares en el extranjeroDoletas no exterior

El que tiene, tiene miedoQuem tem, tem medo!
El que no tiene, quiere tenerQuem não tem, tá querendo ter