Tua Lembrança

Tu Recuerdo

Tua Lembrança

Tu recuerdo me recuerda un tiempoTua lembrança me lembra um tempo
En el que era grande y me veía pequeñoQue eu era grande e me via pequeno
En el que era varios y estaba soloQue eu era vários e estava sozinho
Sintiendo el hongo del fondo del charco vacíoSentindo o fungo do fundo da poça vazia

Tu recuerdo me recuerda un tiempoTua lembrança me lembra um tempo
En el que era fuerte como de arenaQue eu era um forte feito de areia
En el que era un grito vagando en el vacíoQue eu era um grito vagando em vácuo
Bebiendo el vaso hasta la última gota, agoníaBebendo o copo da última gota, agonia

Tu recuerdo me recuerda las floresTua lembrança me lembra as flores
Aplastadas por pies de hieloPisoteadas por pés de gelo
La melodía de tu vozA melodia da tua voz
Semitonada, siempre tocada fríaSemitonada, sempre tocada fria

Tu recuerdo me recuerda la nadaTua lembrança me lembra o nada
Sintetizada en tu retinaSintetizado na tua retina
El perjuicio de mis deseos inmensurablesO prejuízo dos meus desejos imensuráveis
Tus vagas víasAs tuas vagas vias

Tu recuerdo me recuerda el lapsusTua lembrança me lembra o lapso
Temblor de miedo de los torturadosTremor de medo dos torturados
Alcantarilla expuesta, herida abiertaEsgoto exposto, ferida aberta
Bestialidad de la creencia, la fiera creaBestialidade da crença, a fera cria

Tu recuerdo me recuerda lo abundanteTua lembrança me lembra o farto
Sonrisa fácil de los imbécilesSorriso fácil dos imbecis
Arrodillados en tu altarAjoelhados no teu altar
El tambaleante pivote de vidrio se derrumbabaPericlitante mancal de vidro ruía