Meu Amigo Olha Só A Ironia

Mi Amigo, Mira la Ironía

Meu Amigo Olha Só A Ironia

Nunca más vi a mis amigos por la calleNunca mais vi meus amigos pela rua
Para disfrutar de la luz de la luna sin miedo al ladrónPra curtir a luz da Lua sem ter medo do ladrão
Ahora es cuestión de seguridadAgora é questão de segurança
Mi paz es donde alcanza mi dinero y mi tarjetaMinha paz é onde alcança meu dinheiro e meu cartão

Quieren quitarme la libertadEles querem me tirar a liberdade
Para luego cercar con rejas toda esta impunidadPra depois cercar com grades toda essa impunidade
Del ladrón que usa traje bien planchadoDo ladrão que usa terno engomado
Va en carro importado y lo llaman diputadoVai de carro importado e é chamado deputado

Mi amigo, mira la ironíaMeu amigo olha só a ironia
¿No te has dado cuenta que te roban todos los días?Você não percebeu que é roubado todo dia

Nunca más escuché hablar de aquel Hombre queNunca mais eu ouvi falar daquele Homem que
Enseñaba caridad con amor y el don de la pazEnsinava caridade com amor e o dom da Paz
Él dice que lo importante es la bondad porqueEle diz que é o importante é a bondade porque
Toda la humanidad siempre tuvo un mismo PadreToda a humanidade sempre teve um mesmo Pai
Pero ahora es propaganda de neónMas agora é propaganda de neon
Para decir que el rey dineroPra dizer que o rei dinheiro
Es siempre justo y muy buenoÉ sempre justo e muito bom
Van a elogiar tu progresoEles vão elogiar o seu progresso
Te hablarán de lo que es éxito para venderte un lote en el cieloTe falar do que é sucesso pra vender lote no céu
Hacen comercio de la verdadEles fazem o comércio da verdade
Para mantener la vanidad como el Maestro no lo hacíaPra manter a vaidade como o Mestre não fazia

Mi amigo, mira la ironíaMeu amigo olha só a ironia
¿No te has dado cuenta que te roban todos los días?Você não percebeu que é roubado todo dia

Nunca más pude ver a un niño jugando en laNunca mais eu pude ver a criança brincando na
Acera y disfrutando de la libertadCalçada e aproveitando a liberdade
Hoy en día el ambiente está muy pesadoHoje em dia o clima tá muito pesado
En la favela, en el asfalto, en la granja y en la ciudadNa favela, no asfalto, na fazenda e na cidade
Y todo el mundo anda siempre preocupado, asustadoE todo mundo anda sempre preocupado assustado
Angustiado con esta tal realidadAngustiado com essa tal realidade
Nunca más escuché poetas en mi radio, todo ahora es soloNunca mais ouvi Poetas no meu rádio tudo agora é só
Un plagio siempre viejo y nada nuevoUm plágio sempre velho e nada novo
Dicen que la letra es un detalleEles dizem que a letra é um detalhe
Que esta tal calidad no le importa al puebloQue essa tal de qualidade não faz falta para o povo

Mi amigo, mira la ironíaMeu amigo olha só a ironia
¿No te has dado cuenta que te roban todos los días?Você não percebeu que é roubado todo dia

Aún recuerdo que leí en un libro antiguo queAinda me lembro que já li num livro antigo que
La envidia es un peligro que acompaña a la vanidadA inveja é um perigo que acompanha a vaidade
Y la ignorancia acorta toda distanciaE a ignorância diminui toda distância
Entre lo correcto y lo incorrecto, la mentira y la verdadEntre o certo e o errado, a mentira e a verdade
Aprendí que es necesario ser niño para mantener laEu aprendi que é preciso ser criança pra manter a
Esperanza y enfrentar toda la maldadEsperança pra enfrentar toda a maldade
Le pido a Dios un poco más de alegría paraEu peço a Deus um pouco mais de alegria pra
Ganar sabiduría y vivir con libertadGanhar Sabedoria e viver com Liberdade

Mi amigo, mira la ironíaMeu amigo olha só a ironia
¿No te has dado cuenta que te roban todos los días?Você não percebeu que é roubado todo dia

Mi amigo, mira la ironíaMeu amigo olha só a ironia
Tampoco me di cuenta que me roban todos los días.Também não percebi que sou roubado todo dia