Mujeres

Femmes

Mujeres

Elles sont la plus belle chose que Dieu a crééeSon lo más bello que Dios ha creado
Je donnerais volontiers mon autre côtéYo daría con gusto mi otro costado
Elles sont une boîte pleine de surprisesSon una caja llena de sorpresas
Et on se sent perdus quand elles s'éloignentY nos sentimos perdidos cuando se alejan

FemmesMujeres
Rien n'est plus beau que les femmesNada que sea más bello que las mujeres
Rien ne se compare aux femmesNada que se compare con las mujeres
Des petites aux grandes, toujours des femmesDe niñas a mayores siempre mujeres

FemmesMujeres
On donnerait jusqu'à notre fierté pour les femmesDamos hasta el orgullo por las mujeres
On jure et on promet pour les femmesJuramos y prometemos por las mujeres
Sans elles, on est un port sans merSin ellas somos un puerto sin mar
On est le péché sans pécheurSomos el pecado sin pecador
On meurt de froid sans leur chaleurMorimos de frío sin su calor

Elles rêvent de l'arrivée d'un chevalierSueñan con la llegada de un caballero
Mélange de super-héros et d'aventurierMezcla de superhombre y aventurero
Libres comme des colombes quand elles sont en libertéLibres como palomas cuando andan sueltas
Tendres et fascinantes quand elles se donnentTiernas y fascinantes cuando se entregan

FemmesMujeres
Rien n'est plus beau que les femmesNada que sea más bello que las mujeres
Rien ne se compare aux femmesNada que se compare con las mujeres
Des petites aux grandes, toujours des femmesDe niñas a mayores siempre mujeres

FemmesMujeres
On donnerait jusqu'à notre fierté pour les femmesDamos hasta el orgullo por las mujeres
On jure et on promet pour les femmesJuramos y prometemos por las mujeres
Sans elles, on est un port sans merSin ellas somos un puerto sin mar
On est le péché sans pécheurSomos el pecado sin pecador
On meurt de froid sans leur chaleurMorimos de frío sin su calor