Leseira Baré

Melancolía Amazónica

Leseira Baré

Viene desde el norte esta melancolía que molestaVem lá do norte essa saudade que aperreia
De la niña del baño en la orilla del ríoDa caboquinha do banho na ribanceira
Con el sol golpeando en el río, la rosa que se abrióDo sol batendo no rio, a rosa flor que se abriu
Acostado mecido en mi hamacaDeitado a balançar na minha rede

Por la mañana mi café con tucumánDe manhãzinha meu café com tucumã
Y la tapioca tamizada por la mujerE a tapioca peneirada pela cunhantã
Recolectando frutas del árbol, en una melancolía amazónicaColhendo fruta no pé, numa leseira baré
A la deriva en un remolino y cariciasA toa num banzeiro e cafuné

Melancolía amazónica, melancolía amazónicaLeseira baré, leseira baré
Estamos a la deriva en un remolino y cariciasÉ nós a toa num banzeiro e cafuné