Quem me Tocou

Quién me Tocó

Quem me Tocou

Una gran multitud seguía a JesúsUma grande multidão seguia Jesus
Y sucedió que una mujerE aconteceu que uma mulher
Que sufría, que gemía, hacía doce añosQue sofria, que gemia, há doze anos
Gastó todo lo que tenía en vanoGastou tudo que tinha em vão
Buscó en muchas cosas la soluciónProcurou em muitas coisas a solução
Pero un día esta mujer escuchóMas um dia essa mulher ouviu
Hablar de un gran hombreFalar de um grande homem
Que se llamaba Jesús de NazaretQue se chamava Jesus de Nazaré
Que todo podía hacerQue tudo podia fazer
Entonces ella puso en su corazónEntão ela colocou no seu coração
Si tan solo toco el borde de su vestidoSe apenas eu tocar a orla do seu vestido
Seré sanada, seré sanadaEu sararei, eu sararei

Y así ella avanzó por en medio de la multitudE assim ela foi pelo meio da multidão
Con garra, con fuerza y con feCom garra, com força e com fé
Y cuando ella tocó algo sucedióE quando ela tocou algo aconteceu
Y Jesús se detuvo y preguntó asíE Jesus parou e perguntou assim

¿Quién me tocó? Preguntó JesúsQuem me tocou? Perguntou Jesus
Pues de mí salió virtud, pude sentirloPois de mim saiu virtude, eu pude sentir
¡Fui yo quien te tocó, oh mi señor!Fui eu quem toquei, oh meu senhor!
Ve, tu fe te ha curadoVá a tua fé te curou

Y ella fue sanada, síE Ela foi curada, sim
Y el mal la dejó finalmenteE o mal a deixou enfim
Porque ella creyó y Jesús la liberóPorque ela acreditou e Jesus a libertou
Y hoy aquí en este lugar, todo puede sucederE hoje aqui neste lugar, tudo pode acontecer
Solo tienes que poner tu fe en Jesús de NazaretÉ só colocar tua fé em Jesus de Nazaré