O Galope do Tempo

El Galope del Tiempo

O Galope do Tempo

Ahí va el Galope del Tiempo en su corcel aladoAí vai o Galope do Tempo no seu corcel alado
No regresa, no salta, no se detiene y nunca se cansaNão volta não salta nem para e nunca fica cansado
Su crin envuelve mis sueños sin mucha cautelaSua crina envolve meus sonhos sem muita cautela
Con la guerra, la peste, el hambre y la muerte atadas en la sillaCom a guerra a peste a fome e a morte atreladas na sela

Como si estuviera en busca de algo que nunca encontraraComo se fosse em busca de algo que nunca encontrasse
Dejando su rastro en los pliegues y arrugas de mi rostroDeixando seu rastro nos vincos e rugas dessa minha face
Sus ojos gigantes no bailan ni parpadean, parecen dopadosSeus olhos gigantes não dançam nem piscam parecem dopados
Así va el Galope del Tiempo en su corcel aladoAssim vai o Galope do Tempo no seu corcel alado

Cuando te encontré, no lo creí, porque tú no existíasQuando lhe encontrei não acreditei, pois você não existia
¿Cómo puede la Ciencia intentar explicar semejante brujería?Como pode a Ciência tentar explicar tamanha bruxaria
Este pequeño invasor en la noche del vientre, salir a la luz un díaEsse pequeno invasor na noite do ventre, vir a tona um dia

Pero parece que hoy es solo el ayer de mañanaMas parece que hoje é apenas o ontem de amanhã
Entonces fue ahora, hace apenas una hora, Adán mordió la manzanaEntão foi agora nem faz uma hora Adão mordeu a maçã
Siento rabia del tiempo, pero adoro este vientoSinto raiva do tempo, mas adoro esse vento
Que él insiste en soplarQue ele insiste em soprar
Expulsado por una advertencia, ave del Paraíso, misExpulsa por um aviso, ave do Paraiso, meus
Brazos levantados te sostendránBraços erguidos irão te amparar

Ahí va el Galope del Tiempo en su corcel aladoAí vai o Galope do Tempo no seu corcel alado
Su sendero, camino, nuestro rumbo y destino, su significadoSua trilha, caminho, nosso rumo e destino, seu significado
Intentamos encontrar algo que justifique este extraño legadoVamos tentando encontrar algo que justifique esse estranho legado
Con la vida latiendo entre las patas y cascos de este corcel aladoCom a vida pulsando entre as patas e cascos desse corcel alado