Ninguém Vai Sair Vivo Daqui

Nadie Saldrá Vivo de Aquí

Ninguém Vai Sair Vivo Daqui

Hace tanto tiempo, yo tenía dieciséisJá faz tanto tempo eu tinha dezesseis
Cayó en mis manos, lo leí por primera vezEle caiu na minha mão eu li pela primeira vez
Un libro tan extraño llamó mi atenciónUm livro tão estranho me chamou atenção
Mr. Huxley me abrió las puertas de la percepciónMr. Huxley me abriu as portas da percepção

Nuevos horizontes surgieron, tantas posibilidadesSurgiram novos horizontes tantas possibilidades
Encontrar mi camino, la búsqueda de la verdadEncontrar o meu caminho a busca da verdade
Y quizás lo más simple que pronto aprendíE talvez a mais simples que eu logo aprendi

Es que nadie saldrá vivo de aquíÉ que ninguém vai sai vivo daqui
No, no, nadie saldrá vivo de aquíNão, não, ninguém vai sai vivo daqui
Nadie saldrá vivo de aquíNinguém vai sai vivo daqui

El tiempo pasó más rápido de lo que penséO tempo passou mais depressa que eu pensei
Lo que era una excepción ahora parece ser leyO que era uma exceção agora parece ser lei
Hay gente bebiendo lluvia, personas comiendo basuraTem gente bebendo chuva pessoas comendo lixo
Durmiendo en las aceras, niños convirtiéndose en animalesDormindo nas calçadas crianças virando bicho

En la radio una canción hecha para anestesiarNo rádio uma canção feita pra anestesiar
Mientras la voz desde el Palacio parece celebrarEnquanto a voz lá do Planalto parece comemorar
Así que se confirma todo lo que escuchéEntão fica confirmado tudo aquilo que eu ouvi

Que nadie saldrá vivo de aquíQue ninguém vai sai vivo daqui
No, no, nadie saldrá vivo de aquíNão não ninguém vai sai vivo daqui
Nadie saldrá vivo de aquíNinguém vai sai vivo daqui

Hola a ustedes, poetas locos y visionariosAlô vocês poetas loucos e visionários
Estrellas de la TV, políticos millonariosAstros da TV políticos milionários
Tú que mientes y robas, tú que te escapasVocê que mente e rouba você que dá no pé
Eres tan listo pero nunca sabes cuál esVocê é tão esperto mas nunca sabe qual é

Hay gente que compra dolor para vender felicidadTem gente que compra dor pra vender felicidade
Jesús dijo que existe, pero solo en la eternidadJesus disse que ela existe mas só na eternidade
Solo quedó una certeza en todo lo que viRestou apenas uma certeza em tudo que eu vi

Es que nadie saldrá vivo de aquíÉ que ninguém vai sai vivo daqui
Nã nã nã nã nã nadie saldrá vivo de aquíNã nã nã nã nã ninguém vai sai vivo daqui
Nadie saldrá vivo de aquíNinguém vai sai vivo daqui