Angel

Hola, Ángel

Angel

Siempre ha sido tan difícil esconderseSempre foi tão difícil esconder
Todo lo que no sabíaTudo que eu não sabia
No dejes que la mano izquierda sepa a la derechaNão deixar a mão esquerda saber direito
¿Qué hizo el derecho?O que a direita fazia
Hilos blancos de cabelloOs fios brancos do cabelo
Oh, mi orgullo sin sentidoAh meu orgulho sem sentido
Quería tocar tu almaQuis tocar na sua alma
Por el camino más largoPelo caminho mais comprido

¡Oh, ángel!Ô Angel

Hubo un tiempo en que no habíaHouve um tempo em que não havia
Viento capaz de transportarloVento capaz de lhe levar
Ni siquiera el ojo del ciclónNem o olho do ciclone
Ni los grandes labios del marNem os grandes lábios do mar
Tu grito más conmovedorO seu choro mais pungente
Lo que nunca escuchéO que eu nunca escutava
Era el rastro del misterioEra o rastro do mistério
Que sólo tú podrías desentrañarQue só você desvendava

¡Oh, ángel!Ô Angel

Nadaste con las ballenasVocê nadou com as baleias
Y él fue a jugar con los tiburonesE foi brincar com os tubarões
Nada más puede salvarlaNada mais pode salva-lá
Sin sirenas ni cancionesNem sereias nem canções
Pero no hay suficiente luzMas não há luz suficiente
En toda esta oscuridadEm toda essa escuridão
¿Puedo barrer tu sombra?Que possa varrer a sua sombra
Desde las esquinas de mi corazónDos cantos do meu coração

¡Oh, ángel!Ô Angel

Hay mucha pintura en el lienzoÉ muita tinta sobre a tela
Para aquellos que no saben nadarPra quem não sabe nadar
Pero el marrón en tus ojosMas o castanho do seus olhos
Otros ojos se mantendránOutros olhos irão guardar
Sobre el hombre negro esta nocheSobre o negro dessa noite
Donde siempre caminamosPor onde sempre caminhamos
Hicimos cada promesaFizemos todas as promessas
Tantos que ni siquiera podemos recordarTantas que já nem lembramos

¡Oh, ángel!Ô Angel

Ruego a los dioses que te protejanRogo aos deuses que a proteja
A pesar de que no sé rezarMesmo sem saber rezar
Que el peso sobre tus hombrosQue o peso nos seus ombros
No la obligues a tomarloNão a faça envergar
Y que la más fría de las damasE que a mais fria das damas
Cubriéndote con tu veloAo lhe cobrir com o seu véu
Concédele un nuevo golpeLhe conceda um novo sopro
Otra brisa, otro cieloMais uma brisa, outro céu

¡Oh, ángel!Ô Angel
Hola ÁngelÔô Angel