Forças Ocultas

Fuerzas Ocultas

Forças Ocultas

Fuerzas ocultasForças ocultas
Que saben cómo disimularQue sabem como dissimular
Aunque no tan evidentesEmbora não tão aparentes
Invisibles pasan cercaInvisíveis passam rente
De aquellos que no pueden verlosDe quem não lhes consegue enxergar
Observan en cada esquinaObservam em cada esquina
Por donde debo pasarPor onde deverei passar
Me tomo un tiempo afueraDou um tempo aqui fora
Me aseguro de que ahoraMe certifico de que agora
Quizás sea el mejor momentoTalvez seja a melhor hora
Para poder atravesarPra poder atravessar
Fuerzas ocultas, vigilando mi caminoForças ocultas, vigiando o meu caminho
Piensan que estoy afuera, me desean lejosMe pensam fora, me desejam longe
Quieren que sea un extraño en el nidoMe querem um estranho no ninho
Como sombras sigilosasComo sombras sorrateiras
Expertas en el arte de engañarPeritas na arte de falsear
Manipulan el procesoManipulam o processo
De fracaso y éxitoDe fracasso e de sucesso
De aquellos que quieran aventurarseDe quem quiser se aventurar
Fuerzas que aunque tan ocultasForças que mesmo tão ocultas
Logran estar siempreConseguem está sempre
En todo lugarEm todo e qualquer lugar
Te equivocas por pocoVocê erra por um triz
El objetivo frente a tus naricesO alvo em frente ao seu nariz
Y mueres sin siquiera poder verE morre sem ao menos conseguir enxergar
Fuerzas ocultas, vigilando mi caminoForças ocultas, vigiando o meu caminho
Piensan que estoy afuera, me desean lejosMe pensam fora, me desejam longe
Quieren que sea un extraño en el nidoMe querem um estranho no ninho
Su enorme apetitoSeu enorme apetite
Hasta hoy nadie sabe cómo saciarAté hoje ninguém sabe como saciar
Devora a quien está adelanteEngole quem está na frente
Y los presidentes renuncianE renunciam presidentes
A la cama hecha para llorarA cama feita pra poder chorar
Cascabeles tan venenososCascavéis tão venenosas
Peligrosos, preparan el ataque para inmovilizarnosPerigosas, armam o bote para nos imobilizar
Mi orgullo van minandoMeu orgulho, vão minando
Tu carácter van absorbiendoSeu caráter vão sugando
Y uno se queda incapaz de contraatacarE a gente vai ficando incapaz de revidar
Fuerzas ocultas, vigilando mi caminoForças ocultas, vigiando o meu caminho
Piensan que estoy afuera, me desean lejosMe pensam fora, me desejam longe
Quieren que sea un extraño en el nidoMe querem um estranho no ninho
No importa tu binocularNão adianta o seu binóculo
Ellas siempre saben disfrazarseElas sempre sabem disfarçar
Dices que exageroVocê diz que exagero
Pero pasé todo el díaMas eu passei o dia inteiro
Llamando a tu puerta, tratando de advertirteBatendo na sua porta, tentando lhe alertar
Hay gente que se derritióTem gente que derreteu
Gente que se fue y no regresóGente que foi e não voltou
Ya es tan normal la lobotomíaJá é tão normal a lobotomia
Que ni necesita anestesiaQue nem precisa anestesia
Y el paranoico fue aquel que se dio cuenta.E o paranóico foi aquele que sacou.