Não Sou Passageiro

No Soy Pasajero

Não Sou Passageiro

La noche transpirabaA noite transpirava
La luna ni parpadeabaA lua nem piscava
El tiempo en estado de graciaO tempo em estado de graça
Entonces bailar bajo la lluviaEntão dançar na chuva
Cayó como anillo al dedoCaiu como uma luva
Una película en blanco y negroUm filme preto-e- branco
En plena plazaEm plena praça
Nadie iba a entenderNinguém ia entender
Ni mucho menos percibirNem tão pouco perceber
Lo que estaba sucediendoAquilo que estava acontecendo
Entonces el mundo se fue a dormirEntão o mundo foi deitar
Y nosotros nos embarcamosE nós fomos embarcar
En el día que estaba amaneciendoNo dia que estava amanhecendo
Desperté volandoEu acordei voando
Con alguien preguntandoCom alguém perguntando
Si mis dudas habían sido saciadasSe minhas dúvidas tinham sido saciadas
No supe qué decir,Eu não soube o que falar,
Ni siquiera sé rezarNem ao menos sei rezar
Por el ruido solo imagino la peleaPelo barulho só imagino a porrada
Puedo usar la intuiciónPosso usar a intuição
Llamar a la razónChamar pela razão
Esparcir mis cartas sobre la mesaEspalhar as minhas cartas sobre a mesa
Lo sagrado y lo profano, tocan el mismo pianoO sagrado e o profano, tocam no mesmo piano
Y solos se llevan mis certezasE solando levam as minhas certezas
Una voz en el altavozVeio uma voz no alto- falante
Haciéndose la importanteSe fazendo de importante
Pero siempre sonrío cuando el tema es muy serioMas sempre sorrio quando o assunto é muito sério
Por favor, no tengas miedoPor favor, não tenha medo
Yo guardaré nuestro secretoEu manterei o nosso segredo
Envuelto en tu red de misteriosEnvolto em sua teia de mistérios
Como un pez en el acuarioComo um peixe no aquário
Observo el escenarioEu fico olhando o cenário
Mi orgullo sigue siendo un plato llenoO meu orgulho ainda é um prato cheio
Por eso pienso en míPor isso é que eu penso em mim
En lugar de preguntarme cuál será el finalAo invés de qual será o fim
No soy pasajero, soy el paseoNão sou passageiro, eu sou o passeio