Ela Saiu Um Dia

Ella Salió Un Día

Ela Saiu Um Dia

Con los lentes empañados ella miróCom os óculos molhados ela espiou
A través de las lentes empañadasAtravés das lentes embaçadas
Puertas que siempre la detuvieronPortas que sempre a detiveram
Pasillos que no llevaban a nadaCorredores que não levaram a nada

Y si no todo estaba malE se nem tudo estava errado
Casi nada estaba bienQuase nada estava certo
Quizás muy lejos veaTalvez bem longe eu enxergue
Lo que no veo aquí cercaO que não vejo aqui por perto

Y así ella salió un día, pensando olvidarE assim ela saiu um dia, pensando esquecer
Y así siguió sola, tratando de pertenecerE assim ela seguiu sozinha, tentando pertencer

En la maleta algunos libros de SartreNa mala alguns livros de sartre
En los brazos los discos de rockNos braços os discos de rock
En el corazón su mayor secretoNo coração seu maior segredo
Guardado para que nadie lo toqueGuardado pra que ninguém toque

Y para aquellos con visión de águilaE pra quem tem visão de águia
La noche no siempre es oscuraA noite nem sempre é escura
Si traigo suciedad en la cara, ella dijoSe eu trago sujeira na face, ela disse
El alma siempre estará puraA alma vai estar sempre pura

Y así ella salió un día, pensando olvidarE assim ela saiu um dia, pensando esquecer
Y así siguió sola, tratando de pertenecerE assim ela seguiu sozinha, tentando pertencer

Pero afuera en la selvaMas lá fora na selvageria
Los lobos en lo alto de las colinasOs lobos em cima dos morros
Con la cara vuelta hacia la LunaCom a cara virada pra Lua
Imploran, aúllan por ayudaImploram, uivam por socorro

Y ya no hay agua en estos ríos de asfaltoE já não há água nestes rios de asfalto
Con márgenes de piedra y concretoCom margens de pedra e concreto
Ni puentes largos, segurosNem pontes compridas, seguras
Ni un puerto secretoNem porto que seja secreto

Y así ella salió un día, pensando olvidarE assim ela saiu um dia, pensando esquecer
Y así siguió sola, tratando de pertenecerE assim ela seguiu sozinha, tentando pertencer

Gotas de miedo se instalaronGotas de medo se instalaram
En los ojos de su esperanzaNos olhos da sua esperança
No saber quién es el compañeroNão saber quem é o parceiro
Y ni el ritmo de la danzaE nem o ritmo da dança

Quizás haya tiempo para pensarTalvez haja tempo pra pensar
Quizás no haya qué hacerTalvez não haja o que fazer
El ayer es solo un recuerdoO ontem é so uma lembrança
Mañana no es lo que debería serAmanhã não é o que devia ser

Y así ella salió un día, pensando olvidarE assim ela saiu um dia, pensando esquecer
Y así siguió sola, tratando de pertenecerE assim ela seguiu sozinha, tentando pertencer