O Que Você Quer?

¿Qué es lo que quieres?

O Que Você Quer?

¿Qué es lo que quieres, no pretendo saberO que você quer, não pretendo saber
Pero es mejor no bluffear, tal vez pague para verMas é melhor não blefar, talvez eu pague pra ver
¿Qué es lo que quieres, hoy te escucharéO que você quer, hoje vou lhe escutar
Cuenta hasta ciento diez, para no equivocarseConte até cento e dez, que é pra não se enganar
Lo que buscas, queriendo que faciliteO que você procura, querendo que eu facilite
Será algo escabroso, que ni tú admitesSerá algo escabroso, que nem você admite
Lo que quedó hecho añicos en el sueloO que foi que ficou estilhaçado no chão
Que se deslizó en silencio, entre la palma de la manoQue deslizou em silêncio, por entre a palma da mão
Sea lo que sea, si lo encuentrasSeja lá o que for, se você encontrar
Puede estar lejos del ahora, fuera de tiempo y lugarPode estar longe do agora, fora de hora e lugar
¿Qué es lo que quieres, que el destino no dio?O que você quer, que o destino não deu
Tal vez dormía a tu lado y ni lo percibisteTalvez dormisse ao seu lado e você nem percebeu
Lo que necesitas, ¿será que lo vi?O que você precisa, será mesmo que eu ví?
Entonces dilo otra vez porque ya olvidéEntão diga outra vez pois eu já esqueci
¿Qué es lo que quieres, ser mi hermana o mi amante?O que você quer, ser minha irmã ou minha amante
Tal vez acostadas en la cama, las dos al mismo tiempoTalvez deitadas na cama, as duas no mesmo instante
Porque anhelas perdón por tanto pecadoPorque você anseia perdão pra tanto pecado
Aquí no hay certeza, nada es tan sagradoAqui não se tem certeza, nada é assim tão sagrado
Sea lo que sea, si lo encuentrasSeja lá o que for, se você encontrar
Puede estar lejos del ahora, fuera de tiempo y lugarPode estar longe do agora, fora de hora e lugar
Lo que buscas en el fondo del océanoO que você procura no fundo do oceano
Profundo, frío, oscuro, tan peligroso, un engañoProfundo, frio, escuro, tão perigoso, um engano
¿Será tan enfermizo, tan repugnante?Será que é doentio assim tão asqueroso
O simplemente triste como un día lluviosoOu apenas tristonho como um dia chuvoso
Si el mal termina en bien, ¿dónde comienza?Se o mal acaba no bem, onde é que ele começa
Todavía no se puede ver, el tiempo pasa tan rápidoAinda não deu pra ver, o tempo passa tão depressa
Es tu corazón el que calla, es tu alma la que ardeÉ seu coração que se cala, é sua alma que arde
¿Qué es lo que quieres? Se está haciendo tardeO que você quer? Já está ficando tão tarde.
Sea lo que sea, si lo encuentrasSeja lá o que for, se você encontrar
Puede estar lejos del ahora, fuera de tiempo y lugar.Pode estar longe do agora, fora de hora e lugar.