A Raça Mansa

La carrera de domos

A Raça Mansa

Esas sombras que dormían muy lejosAquelas sombras que dormiam distantes
Hoy se despertaron en mi jardínHoje acordaram sobre o meu jardim
Y la tormenta arrancó el significadoE o temporal arrancou o sentido
De casi todo lo que quería para míDe quase tudo o que eu queria pra mim

Últimamente he estado aisladoUltimamente tenho estado isolado
Ya casi no salgo de mi cabezaQuase não saio mais da minha cabeça
Allá fuera, es insostenibleLá fora a coisa está insustentável
Se pondrá peor antes del amanecerVai piorar antes que amanheça

Bailamos el baile, cancelamos la peleaNós dançamos a dança, nós cancelamos a luta
Nuestra raza es mansa, nuestra masa es crudaA nossa raça é mansa, a nossa massa é bruta
Vivimos de esperanzaNós vivemos de esperança
Nosotros... pagamos a las prostitutasNós... nós pagamos as putas

¿Cuántos señores, ministros, pastoresQuantos senhores, ministros, pastores
Más de mil payasos en la salaMais de mil palhaços no salão
Convencieron al pobre YoguiConvenceram o pobre do Seu Zé
Esa fe sustituye a la razónQue a fé substitui a razão

Acaba de llegar un caballeroAcabou de chegar um cavalheiro
Abajo en el Distrito FederalLá do Distrito Federal
Con la codicia metida en tu culoCom a ganância enfiada no rabo
Y en esa cola encaja un arsenalE nesse rabo cabe um arsenal

Bailamos el baile, cancelamos la peleaNós dançamos a dança, nós cancelamos a luta
Nuestra raza es mansa, nuestra masa es crudaA nossa raça é mansa, a nossa massa é bruta
Vivimos de esperanzaNós vivemos de esperança
Nosotros... pagamos a las prostitutasNós... nós pagamos as putas

Me presentaron al nuevo imbécilFui apresentado ao novo imbecil
Verá, es una celebridadQue vejam só já é celebridade
Así que todos hicieron un brindisEntão todos ergueram um brinde
Por nuestra propia mediocridadÀ nossa própria mediocridade

Bienvenido a nuestro paraísoSeja bem vindo ao nosso paraíso
En este barro que encanta y seduceNessa lama que encanta e seduz
No olvides tu oraciónNão esqueça a sua oração
Y luego apaga la luzE depois apague a luz

Bailamos el baile, cancelamos la peleaNós dançamos a dança, nós cancelamos a luta
Nuestra raza es mansa, nuestra masa es crudaA nossa raça é mansa, a nossa massa é bruta
Vivimos de esperanzaNós vivemos de esperança
Nosotros... pagamos a las prostitutasNós... nós pagamos as putas