Blue Eyes

Ojos Azules

Blue Eyes

Una noche cálida en noviembreUma noite quente em novembro
Lejos de cualquier ciudadDistante de qualquer cidade
Calles de barro y polvoRuas de barro e poeira
Desprendían olor a humedadExalavam cheiro de umidade

Descendiste de tu tronoVocê desceu do seu trono
Como si no hubiera opciónComo se não houvesse opção
Cabellos sueltos al vientoCabelos soltos ao vento
Pero los pies firmes en el sueloMás os pés fincados no chão

Y yo como marinero ebrioE eu como marinheiro bêbado
Cayendo desde el muelleCaindo de cima do cais
Me sumergí y nadé en tus ojosMergulhei e nadei em seus olhos
Ahogándome en tus ojos azulesMe afogando em seus blue eyes

La gente hablaba, hablabaAs pessoas falavam, falavam
Siguiendo la misma direcciónSeguindo a mesma direção
Los autos todos estacionadosOs carros todos estacionados
En las puertas de la oscuridadNos portões da escuridão

Deseé que la noche terminaraDesejei que anoite acabasse
Y que tu día no tuviera finE teu dia não tivesse fim
Como si no existieran fronterasComo se não existissem fronteiras
Que nos separaranQue lhe separassem de mim

Perdona mi indiscresiónPerdoe minha indiscrição
Quizás fui demasiado lejosTalvez tenha sido demais
Ver un corazón roto y un deseo contenidoVer um coração partido e um desejo contido
Escondidos en tus ojos azulesEscondidos nos seus blue eyes

Vimos barcos balanceándoseNós vimos barcos chacoalhando
Quizás cargados de sueños y miedosTalvez carregados de sonhos e medos
Ignoramos al resto del mundoIgnoramos o resto do mundo
Compartimos algunos de nuestros secretosCompartilhamos alguns dos nossos segredos

Entonces tus dedos tocaron los míosEntão seus dedos tocaram os meus
Y al rozarme me dejaron sin palabrasE roçando me deixaram mudo
Tomándome por sorpresaMe pegando desprevenido
Cuando estar preparado lo es todoQuando estar preparado é tudo

Y las estrellas bailaban en el cieloE as estrelas dançavam no céu
Haciendo señalesEstavam fazendo sinais
Pero se apagaron ante los tuyosMás se apagaram diante dos seus
Solo tus ojos azules...Apenas seus blue eyes...