Claro Como a Luz (Escuro Como o Breu)

Claro Como la Luz (Oscuro Como la Noche)

Claro Como a Luz (Escuro Como o Breu)

Acostado en la alfombraDeitado no tapete
siento manos acariciándomesinto mãos me acariciando
Pero los dedos que me acaricianMás, os dedos que me afagam
no son los de quien deseoNão são os de quem estou desejando

Podría evadir todo estoPoderia sublimar tudo isso
vaciar la botellaEsvaziando a garrafa
O tal vez con una canciónOu talvez com uma canção
Pero odio las resacasMás eu detesto ressacas
Y he estado sin mucha inspiraciónE tenho andado sem muita inspiração

Es claro como la luz, oscuro como la nocheÉ claro como a luz é escuro como breu
Tus pensamientos no sonSeus pensamentos não são
Tan extraños como los míos (2x)Tão estranhos quanto os meus (2x)

Al norte de la oscuridadAo norte da escuridão
Escucho a los coyotes aullarOuço os coiotes uivando
Y al sonido de la tentaciónE ao som da tentação
Escucho tu voz llamándomeEu ouço a sua voz me chamando

Pero mi lengua está llena de venenoMás minha língua esta cheia de veneno
Mi alma llena de agujerosMinha alma repleta de buracos
Mis venas obstruidas de rencorMinhas veias entupidas de rancor
Mi ático está lleno de monosMeu sótão está lotado de macacos

Es claro como la luz, oscuro como la nocheÉ claro como a luz é escuro como breu
Tu carga no esSeu seu fardo não é
Tan pesada como la mía (2x)Tão pesado quanto o meu (2x)

Bajando por la avenidaVem descendo a avenida
Con un corte de cabello perfectoNos cabelos um corte perfeito
Ella se congeló al vermeEla congelou quando me viu
Y sonrió un poco incómodaE sorriu meio sem jeito

Necesito tener nervios de aceroEu preciso ter nervos de aço
Y también un poco de suerteE também de um pouco de sorte
Porque las personas frágilesPois as pessoas que são frágeis
Atraen a las que son fuertesElas atraem aquelas que são fortes

Es claro como la luz, oscuro como la nocheÉ claro a luz é escuro como breu
Tu corazón no estáSeu coração não está
Tan roto como el mío (2x)Tão quebrado quanto o meu (2x)