Inverno Impiedoso

Invierno Implacable

Inverno Impiedoso

A esta hora mi vaso ya está llenoA está hora meu copo já está cheio
Todavía es temprano y yo mismo ya estoy hartoAinda é cedo e eu mesmo já estou farto
Quizás este sea el resultadoEsse talvez seja o resultado
De tres encerrado en esta habitaciónDe três trancado nesse quarto

Pensé en abrir la ventanaPensei em abrir a janela
Pero afuera el frío está mucho peorMas lá fora o frio está bem pior
La distancia todo parece tan grandeA distancia tudo parece tão grande
Pero aquí adentro mi oportunidad es cada vez menorMas aqui dentro a minha chance é cada vez menor

El cura en la iglesia está rezandoO padre na igreja está rezando
Por aquellos que ya descansan en pazPor aqueles que já descansam em paz
Y por la novia que se suicidóE pela noiva que suicidou-se
Cuando el novio decidió echarse para atrásQuando o noivo resolveu dar pra trás

Que él eleve sus plegariasQue sabe ele erga suas preces
Para algún idiota como yoPara algum idiota como eu
Que siempre tuvo todo el tiempo del mundoQue sempre teve todo tempo do mundo
Para salir de este mundo que el tiempo olvidóPra sair deste mundo que o tempo esqueceu

Ella tiene cabello rubio y largoEla tem cabelos loiros e compridos
Y la sonrisa más cruel que la verdadE o sorriso mais cruel que a verdade
Ella quiere a alguien muy decididoEla quer alguém muito determinado
Que cumpla todos sus deseosMais que ele faça todas as vontades

La vida para ella es una carreteraA vida para ela é uma estrada
Larga, segura y asfaltadaLonga, segura e asfaltada
Creo que es demasiado para un tipoAcho que é muito para um cara
Que siempre camina por calles tan llenas de bachesQue sempre anda por ruas tão esburacadas

Las horas no me dejan en pazAs horas não me deixam em paz
Y los perros no dejan de ladrarE os cães não param de latir
El tiempo es ciego, es mudo, es completamente sordoO tempo é cego, é mudo, é totalmente surdo
Creo que nunca más podré dormirAcho q nunca mais vou conseguir dormir

Este debe ser el inviernoEsse deve ser o inverno
Más implacable que he vistoMais impiedoso que já vi
Todas las luces ya se han apagadoTodas as luzes já se apagara m
Y yo aún no lo he olvidadoE eu ainda não me esqueci