Não Consigo Escapar de Você

No puedo escapar de ti

Não Consigo Escapar de Você

Era el último minuto del añoEra o último minuto do ano
Y los fuegos danzaban en el aireE os fogos bailavam no ar
Contemplé el espacio, levanté mis brazosContemplei o espaço ergui meus braços
Aunque no tenía nada por qué brindarMesmo sem ter ao que brindar
Entonces desbordé mi copaEntão transbordei minha taça
En este ritual al que intenté sometermeNesse ritual ao qual tentei me submeter
En la botella no queda ni una gotaNa garrafa nem mais uma gota
Y no puedo escapar de tiE eu não consigo escapar de você

El tiempo avanza tan lentoO tempo anda tão devagar
Cuando se espera la luz de la mañanaQuando se espera pela luz da manhã
En este otro planeta donde la luz es más oscuraNesse outro planeta onde a luz é mais preta
Esta habitación oscura debe ser de satanásEsse quarto escuro deve ser de satã
Tal vez si soñara, te alejaríasTalvez se eu sonhasse você se afastasse
Quién sabe, tal vez no enloqueceríaQuem sabe eu pudesse não enlouquecer
Pero el sol no sale, el gallo no cantaMais o sol não levanta, o galo não canta
Y no puedo escapar de tiE eu não consigo escapar de você

La estación, la distanciaA estação, a distância
Me recordaron la infanciaMe lembrou da infância
Quise jugar con los vagonesQuis brincar com os vagões
Pero ya es tarde para esoMas já é tarde pra isso
Tú me tienes sumisoVocê me tem submisso
Y no importan las razonesE não importam as razões
Recordar aquel beso robadoLembrar daquele beijo roubado
Me dejó esposadoMe deixou algemado
Imposible movermeImpossível me locomover
Todos los trenes ya se fueronTodos os trens já partiram
Y no puedo escapar de tiE eu não consigo escapar de você

Pero al fin el verano regresó para quedarseMas enfim o verão voltou pra ficar
Y la lluvia ya se fue corriendoE a chuva já saiu correndo
Los niños juegan en el parqueAs crianças estão brincando no parque
Los ancianos sobreviven dormitandoOs velhos cochilam sobrevivendo
Los pájaros celebran volandoOs pássaros celebram voando
Como solo ellos saben hacerloComo somente eles sabem fazer
La jaula con la puerta abiertaA gaiola com a porta aberta
Y no puedo escapar de tiE eu não consigo escapar de você