Mancha Verde 2017

Mancha Verde 2017

Mancha Verde 2017

Ya no voy a llorar más de tristezaEu não vou mais chorar de tristeza
Toco el tambor, ya es carnavalBato tambor já é carnaval
Mancha, el gran amor de mi vidaMancha, o grande amor da minha vida
Sagrado verde y blanco en la avenida inmortalSagrado verde e branco na avenida imortal

Soy la astucia del puebloSou a malandragem do povo
Retrato de fe y devociónRetrato de fé e devoção
Hago una reverencia para abrir tu corazónFaço uma reverência para abrir seu coração
A través del Espíritu Santo me convertí en padreAtravés do Espírito Santo tornei-me pai
En tus oraciones por mí, ruegaEm suas orações por mim, rogai

De la Luz de Dios obtuve mi donDa Luz de Deus ganhei meu dom
Tuve mi obra eternizadaTive minha obra eternizada
Vencí la lucha del bien contra el malVenci a luta do bem contra o mal
Fundé la amada São PauloFundei a São Paulo amada
Tierra de un Brasil diversoTerra de um Brasil plural

Mi nombre está marcado en este lugarMeu nome é marcado nesse lugar
Me convertí en personaje, voy a contarVirei personagem, vou contar
Un día barón obtuve la noblezaUm dia barão ganhei a nobreza
Soy guardián de la Libertad con certezaSou guardião da Liberdade com certeza

Mi arte está grabadaMinha arte está gravada
En la cultura del paísNa cultura do país
Narrador en la literaturaRomancista na literatura
Un carioca genial y felizUm carioca maneiro e feliz
Hoy mi talento en un tono tropicalHoje meu talento num tom tropical

Entra en escena me hace genialEntre em cena me faz genial
Otro José de BrasilMais um Zé do Brasil
En medio de la multitud cantandoNo meio da multidão a cantar
Para escribir mi historiaPra escrever a minha história
Eternizar, un simple dicho popularEternizar, um simples dito popular