Chorou Bem Mais Meu Coração

Lloró Mucho Más Mi Corazón

Chorou Bem Mais Meu Coração

Bajó los ojos y lloróBaixou os olhos e chorou
Y no los levantó másE não voltou a erguê-los mais
Perdona las lanzas y puñalesPerdoa as lanças e punhais
Que te lancé desde mis ojosQue te atirei dos olhos meus

Lo transitorio y ocasionalO transitório e ocasional
Unió mi sueño a tus ojosUniu meu sonho aos olhos teus
No hubo hasta, no hubo adiósNão houve até, não houve adeus
Ni habrá con qué soñarNem haverá com que sonhar

No habrá juramentos ni leyesNão haverá juras nem leis
Solo habrá distancia y polvoSó haverá distância e pó
Y existirán dos seres solosE existirão dois seres sós
Con una angustia que compartirCom uma angústia a repartir

No grabé tu imagenNem tua imagem eu gravei
Tu rostro, no puedo recordarTeu rosto, não posso lembrar
Solo quedó la impresiónFicou apenas a impressão
De lo inalcanzable y fugazDo inatingível e fugaz

Quién sabe la vida, en otra vidaQuem sabe a vida, em outra vida
Nuestros destinos, haya unidoOs nossos rumos, tenha unido
O incluso exista otro sentidoOu mesmo exista outro sentido
A esta angustia que quedóA essa angústia que ficou

Y con cada lágrima derramadaE a cada lágrima vertida
Por los hermosos ojos tuyosPelos lindos olhos teus
No derramé ni una solaNão derramei uma sequer
Lloró mucho más mi corazónChorou bem mais meu coração

No habrá juramentos ni leyesNão haverá juras nem leis
Solo habrá distancia y polvoSó haverá distância e pó
Y existirán dos seres solosE existirão dois seres sós
Con una angustia que compartirCom uma angústia a repartir

No grabé tu imagenNem tua imagem eu gravei
Tu rostro, no puedo recordarTeu rosto, não posso lembrar
Solo quedó la impresiónFicou apenas a impressão
De lo inalcanzable y fugazDo inatingível e fugaz

Bajó los ojos y lloróBaixou os olhos e chorou