Chorona

Llorona

Chorona

LloronaChorona
A veces me olvidoAté por vezes me olvido
De escuchar tu murmulloDe escutar teu talareio
LloronaChorona
Cuando la montura y la caronaQuando a basteira e a carona
Celosas de tu cantoEnciumadas de teu canto
Van crujiendo de vez en cuandoVão rangendo a cada tanto
Cuando, al trote, camino afueraQuando, ao tranco, estrada afora
Este gaucho se asomaEste gaucho se assoma

Llorona, cortadora de silencioChorona, cortedeira de silêncio
Cuando la noche oscura se posaQuando a noite negra acampa
Y descanso sobre la grupaE descanço sobre a anca
Un poncho patrio oscuroUm poncho pátria escuro
Que, por potro, se despreciaQue, por potro, se renega
Llorona, marcas el rumboChorona, mostras o rumo
En un golpeteo de cascosNum bate-bate de casco
Rompiendo la calma de las piedrasQuebrando a calma das pedra

Compañera del gauchajeCompanheira do campeiro
Cuando la pampa, iluminadaQuando a pampa, em luzeiro
Llama a otra juntadaChama outra campereada
Llorona, te vas pegadaChorona, te vais grudada
Charlando para el trabajoTagarelando pra lida
Y la rienda suave se amansaE a rédea chata amacia
Se me escapa de los dedosSe me resvala dos dedos
Cuando el chirrido del frenoQuando a coscorra do freio
Se aquietan en tu melodíaSe aquieta em tua melodia

Llorona, qué noche larga y fríaChorona, que noite larga e fria
En esta pampa testarudaNesta pampa redomona
Pero vas charlando, lloronaMas vai charlando, chorona
Y brillando junto al estriboE luzindo junto ao estribo
De un bronce viejo y opacoDum bronze véio e opaco
Pues, hoy no te descalzoPois, hoje não te descalço
Vamos a seguir, paso anchoBamo seguir, tranco largo
Solo nos bajamos para lo amargoSó se apeamo pro amargo
Allá en el ranchito del pasoLá no ranchito do passo

Llorona, cortadora de silencioChorona, cortadeira de silêncio
Cuando la noche oscura se posaQuando a noite negra acampa
Y descanso sobre la grupaE descanso sobre a anca
Un poncho patrio oscuroUm poncho pátria escuro
Que, por potro, se despreciaQue, por potro, se renega
Llorona, marcas el rumboChorona, mostras o rumo
En un golpeteo de cascosNum bate-bate de casco
Rompiendo la calma de las piedrasQuebrando a calma das pedra
LloronaChorona