O Mesmo Sol

El Mismo Sol

O Mesmo Sol

El mismo sol cuando cabalgué,O mesmo sol quando encilhei,
Besó tu cuerpo, en esplendor.Beijou teu corpo, em esplendor.
La misma luz, cuando monté,A mesma luz, quando montei,
Brilló en ti, en el color del amorBrilhou em ti, na cor do amor
Porque, alrededor, el campo es luz,Porque, ao redor, o campo é luz,
Vida en paz... Agua y flor.Vida em paz... Água e flor.

Después del adiós, tu miradaDepois do adeus, o teu olhar
Refleja la tarde clara:Espelha a tarde clara:
Romance en alma rara,Romance em alma rara,
Guardián de mi regreso.Guardião do meu voltar.
Y el mismo sol que besa la luna,E o mesmo sol que beija a lua,
Permaneció en ti, chirua,Ficou em ti, chirua,
Robando mi lugar.Roubando o meu lugar.

Un rancho al sur, de barro y fe,Um rancho ao sul, de barro e fé,
Guardián del amor que encontré en ti;Guardião do amor que achei em ti;
Mi puesto héroe que, así de pie,Meu posto herói que, assim de pé,
También construye mi continuar.Também constrói meu prosseguir.

Partió el sol cuando regresé,Partiu o sol quando voltei,
Ardió tu cuerpo en esplendorArdeu teu corpo em esplendor
Y, frente a ti desmontéE, frente a ti desencilhei
Y la noche vio el color del amorE a noite viu a cor do amor
Porque, alrededor, el sueño es luz,Porque, ao redor, o sonho é luz,
Vida en paz... Río en flor.Vida em paz... Rio em flor.

Si, entonces, busqué en el campoSe, então, busquei no camperear
La misma tarde clara,A mesma tarde clara,
Encontré tu alma raraAchei tua alma rara
Soñando mi regreso.Sonhando o meu voltar.
Y el mismo sol que besa el mar,E o mesmo sol que beija o mar,
Encontró, conmigo, la lunaAchou, comigo, a lua
En tu amor, chirua,No teu amor, chirua,
Guardiana de mi soñar.Guardiã do meu sonhar.