Porque Choram As Nazarenas

Porque Lloran las Nazarenas

Porque Choram As Nazarenas

Conozco la tristeza del potro, como las preocupaciones que cargoConheço a balda do poto, feito as cismas que carrego
En un par de estrellas de hierro en los papagayos de la espuelaNum par de estrelas de ferro nos papagaios da espora
Pues comprendí en el campo afuera por qué lloran las nazarenasPois compreendi campo a fora por que choram as nazarenas
Reflejan todas las penas de una condena de antañoRefletem todas as penas duma condena de outrora

En este par de estrellas morenas hay un calvario de espinasNeste par de estrelas bugras há uma calvário de espinho
Donde las rosetas son nidos para los lamentos de un domadorOnde as rosetas são ninhos pros lamentos de um domero
Que conoce el dolor de un compañero que tuvo la piel marcadaQue sabe a dor de um parceiro que teve o couro riscado
En el repiquetear acompasado de los rituales gauchos.No repechar compassado dos rituais garroneiros.

Nazarenas en el campo afuera lloran porque es necesarioNazarenas campo afora chora porque é preciso
Una ausencia de sonrisa, un llanto en la voz del vientoUma ausência de sorriso, um pranto na voz do vento
Que la tristeza de tu lamento, para el domador es una sentenciaQue a mágoa do teu lamento, pro domero é uma sentença
De Cristo viene su fe, de la doma viene su sustentoDe Cristo vem sua crença, da doma vem seu sustento

No hay quien domine un caballo que no se sienta dominadoNão há quem corte um cavalo que não se sinta cortado
Que olvide la cruz del pecado en el silencio de la oraciónQue esqueça a cruz do pecado no silêncio da oração
De rodillas frente al galpón, altar sagrado del campo,De joelho frente ao galpão, altar sagrado do campo,
Al desatar rienda y grampa como quien pide perdón.Ao desatar tento e grampo feito quem pede perdão.

No fue en vano el bautismo, llamarlo nazarenoNão foi a toa o batismo ,chamarem de nazarena
A aquel que impone la condena a un libre por su caminoAo que impõe a condena a um livre por seu caminho
Pues son coronas de espinas, rosetas, puntas de grampaPois são coroas de espinho, rosetas, pontas de grampo
Y recuerdan espinas sagradas que Cristo soportó soloE lembram espinhos santos que Cristo agüentou sozinho