Quando Entreguei Minha'lma Em Prece Pra Guitarra

Cuando Entregué Mi Alma en Oración a la Guitarra

Quando Entreguei Minha'lma Em Prece Pra Guitarra

Noche insomne en la que me vi en silencioInsone noite em que me vi silêncio
Misterio y vida, en un altar paganoMistério e vida, num altar pagão
Donde busqué en paz conocerme en oraciónOnde busquei em paz saber-me prece
Y por milonga me hice plegariaE por milonga me fiz oração

Y la diosa morena de los anhelos tantosE a deusa bugra dos anseios tantos
Fui confesando sin saber las penasFui confessando sem saber as penas
Que me rodeaban por silencio y tiempoQue me rondavam por silêncio e tempo
Y en milonga renací poemaE em milonga renasci poema

Y en cada estrofa un poco más de los sueñosE a cada estrofe um pouco mais dos sonhos
Que el tiempo, alma nos mostró en la cruzQue o tempo,alma nos mostrou na cruz
Que no tuve en mi altar silenteA qual não tive em meu altar silente
Y por milonga me encontré en luzE por milonga me encontrei em luz

Y me convertí por oración en vida y poemaE me tornei por oração vida e poema
Rostro de luz, en paz y alma y nada másFace da luz , em paz e alma e mais nada
Donde los silencios renacieron esperanzaOnde os silêncios renasceram esperança
Cuando entregué mi alma en oración a la guitarraQuando entreguei minh'alma em prece pra guitarra

Y la noche insomne al romper mis silenciosE a noite insone ao romper os meu silêncios
Se convirtió en vida por mi altar paganoSe tornou vida pelo meu altar pagão
Donde encontré paz, finalmente por una oraciónOnde encontrei-me paz, enfim por uma prece
Que en milonga se hizo tiempo y plegariaQue em milonga se fez tempo e oração

Con la diosa morena entre mis brazos, por milongaCom a deusa bugra entre meus braços,por milonga
Supe entender y finalmente acabar mis penasSoube entender e enfim findar as minhas penas
Y entonces dejé por tiempo y luna mis silenciosE então deixei por tempo e lua meus silêncios
Para renacer verdad y vida en un poemaPra renascer verdade e vida num poema

Y en cada estrofa al florecer por nuevos sueñosE a cada estrofe em florescer por novos sonhos
Que por milonga encontré semilla en luzQue por milonga encontrei semente em luz
Junto a un altar antes silente y por poemaJunto a um altar antes silente e por poema
En un gesto alma que se hizo igual a la cruz.Num gesto alma que se fez igual à cruz.