De Alma, Campo e Silêncio

De Alma, Campo y Silencio

De Alma, Campo e Silêncio

Noche de campo que veo en un recuerdo de antañoNoite de campo que vejo numa lembrança de outr'ora
Al borde de un fuego que calma, triste cambona que lloraBeira de um fogo que acalma, triste cambona que chora
Alma poblada en silencio de mi rancho fronterizoAlma povoada em silêncio deste meu rancho fronteiro
Tomando mate con alguna añoranza bordeando el sueño de la espuelaMateando alguma saudade costeando o sono da espora

Viento que gime en la quincha como un basto en el caminoVento que geme na quincha feito um basto na estrada
Resuena el sonido de tijeras del picumã morenadoResmunga o som de tesoura do picumã amorenada
Quién sabe traiga arrastrando alguna manga para la casaQuem sabe traga de arrasto alguma manga pras casa
Y un olor rudo a tierra para invadir la madrugadaE um cheiro bruto de terra pra invadir a madrugada

Noche que llora por el campo tocando la tropa en la zanjaNoite que chora pro campo tocando a tropa na sanga
Bautiza los labios de la china en una rama flor de pitangaBatiza os lábios da china num galho flôr de pitanga
Solo el sueño que crece en un alejarse del pobladoSomente o sonho que cresce num distanciar de povoeiro
Que parte junto con el agua para alguien que vive de changaQue parte junto com a aguada pra alguém que vive de changa

Y la primavera se extiende con ojos claros para el trabajoE a primavera se estende com olhos claros pra lida
Bailar la pierna en la estancia, este es mi rumbo en la vidaBolear a perna na estancia, este é meu rumo na vida
Solitario cruzo las horas en un arrear de invernadaSolito eu cruzo as horas num camperear de invernada
Con riendas firmes hacia adelante con alguna pena contenidaDe rédea firme por diante com alguma mágoa contida