Alpargatita

Alpargatita

Alpargatita

Naciste humilde como el 'gaucho' que te llevaNasceste humilde como o 'gaucho' que te leva
Con aguja, astuta y algún pedazo de lonaCo agulha, piola e algum pedaço de lona
Fuiste de arrastre cosidaFoste de arrasto costurada
Por la mano de alguna miseriaPela mão d'alguma miséria

Suela en rodajas como el lazo que se ataSola em rodilhas como o laço que se ata
Caíste de yapa aguantar arena, pasto, piedraCieste de yapa aguentar areia, pasto, pedra
Y alguna helada blanqueadora, por macheteE alguma geada branqueadora, por machaza
Y alguna helada blanqueadora, por macheteE alguma geada branqueadora, por machaza

No llevas estrellas nazarenasNão carregas estreludas nazarenas
Y las garroneiras piensan que no eres de la domaE as garroneiras pensam que não és da doma
Y tú te asomas, arrastrada en un traqueteoE tu te assoma, arrastada num tranquear
Pues, sin llorar, cargas tus penasPois, sem chorar, carrega tuas penas

Mirando una china que bordeaba el Río de la PlataMirando uma china que costeava o Rio da Prata
Dios, por gracia, prendió en ella una florDeus, por graça, prendeu nela uma flor
Y para rimar, del mismo color hizo tu pelo alpargataE pra rimar, da mesma cor fez teu pelo alpargata
Y para rimar, del mismo color hizo tu pelo alpargataE pra rimar, da mesma cor fez teu pelo alpargata

Cruzaste la línea como todo contrabandoCruzaste a linha como todo contrabando
Arrastrado es el destino que cargasArrastado é destino que carregas
Aguja, astuta y algún pedazo de lonaAgulha, piola e algum pedaço de lona
Naciste humilde como el 'gaucho' que te llevaNasceste humilde como o 'gaucho' que te leva

Hasta el de la venta tomaste por compañeroAté o da venda pegaste pra companheiro
En un ir y venir de allá para acá sin llorarNum ir e vir de lá pra cá sem chorar
Y, sin llorar, por traqueteo, amansasteE, sem chorar, por tranqueadora, amaciaste
El suelo duro de la pulperíaO chão duro da pulperia

Cruzaste la línea como todo contrabandoCruzaste a linha como todo contrabando
Arrastrado es el destino que cargasArrastado é destino que carregas
Aguja, astuta y algún pedazo de lonaAgulha, piola e algum pedaço de lona
Naciste humilde como el 'gaucho' que te llevaNasceste humilde como o 'gaucho' que te leva

Mirando una china que bordeaba el Río de la PlataMirando uma china que costeava o Rio da Prata
Dios, por gracia, prendió en ella una florDeus, por graça, prendeu nela uma flor
Y para rimar, del mismo color hizo tu pelo alpargataE pra rimar, da mesma cor fez teu pelo alpargata
Y para rimar, del mismo color hizo tu pelo alpargataE pra rimar, da mesma cor fez teu pelo alpargata

Naciste humilde como el 'gaucho' que te lleva.Nasceste humilde como o 'gaucho' que te leva .