Gauchada

Hazaña gaucha

Gauchada

Disparó el pampa osco ladera abajo en el mangrulloDisparou o pampa osco ladeirando o mangueirão
Contra el mojón, chocó fuerte y dio la vueltaContra o moirão, trompou bem firme que deu cruzada
Rompió la cancela, tremenda hazaña de este jinete torcidoQuebrou a cancela, baita gauchada deste aspa torta
Que aún se corta entre un alambre y un tronco atadoQue ainda se corta entre um arame e uma estronca atada

Para el trabajo, para hacer un rodeo en este extraviadoPara o serviço, pra dar um costeio neste extraviado
Y por elevado ganó el mundo en un campo abiertoE por alçado ganhou o mundo num campo aberto
La hazaña gaucha queda a cargo del capatazA gauchada fica por conta do capataz
Que dejo atrás, con mi gateado que es tiro seguroQue eu largo atrás, com meu gateado que é tiro certo

Fue pie en el estribo y la hazaña gaucha todos mirándomeFoi pé no estribo e a gauchada tudo me olhando
Y soltando una rienda atada en doce brazasE mão soltando um tento atado num doze braças
Armada y vuelta, rodela y argolla al cielo levantoArmada e volta, rodilha e argola pra o céu levanto
Y les garantizo que de la tranquera este toro no pasaE lhes garanto que da porteira este boi não passa

Y era el viento mandando el polvo hacia míE era o vento mandando a poeira de encontro a mim
Fue así, como les cuento que sucedió el hechoFoi bem assim, como lhes conto que deu- se o fato
Venía en el lazo el pampa osco de aspas enganchadasVinha no laço o pampa osco de aspas enganchadas
Que la hazaña gaucha, para las trenzas justas de Zé MulatoQue a gauchada, pras tranças justas do Zé Mulato

Volteando las piedras, la cuscada alerta hace su trabajoVolteando as pedras, a cuscada alerta faz seu serviço
Tal vez por eso que este malino no fue por cuentaTalvez por isso que este malino não foi por conta
Por hazaña gaucha, se fue a la sanga bajando la costaPor gauchada, bandeou a sanga baixando a costa
Oigalé mierda, en un cimbrón cambió de puntaOigalê bosta, num cimbronaço trocou de ponta

Y era un bordón de guitarra tenso, el lazo estiradoE era um bordão de guitarra teso, o laço espichado
Y mi gateado venía con la cincha por la axilaE o meu gateado vinha com a cincha pelo sovaco
Fue ahí, hazaña gaucha buena, que se puso feoFoi bem aí, gauchada buena, que ficou feio
Sobre los arreos, cuando el gateado pisó un pozoSobre os arreios, quando o gateado pisou um buraco

Vino al galope, medio arrastrado, siguió intentandoVeio a galope, meio arrastado, seguiu tenteando
Y fue cinchando, y yo viendo la escena de cómo fueE foi cinchando, e eu vendo a cena de como foi
El pampa osco en la hazaña gaucha y el gateado firmeO pampa osco na gauchada e o gateado firme
Y hay quienes confirman que él trajo solo al toroE há quem confirme que ele trouxe sozinho o boi