Sina das Almas

Sina de las Almas

Sina das Almas

Son Almas que se cruzan...São Almas que se cruzam...
En una sed de caminos,Numa sede de caminhos,
En una búsqueda de cariños,Numa busca de carinhos,
En una carencia de mimos...Numa carência de afagos...

Son Almas que luchan...São Almas que lutam...
De manera insistente,De uma forma insistente,
Para que no mueran semillasPrá que não morram sementes
En el vientre antiguo de los pagos!No ventre antigo dos pagos!

Son almas que anhelan...São almas que anseiam...
Por las refriegas, peleasPelas refregas, peleias
Por defender la banderaPor defender a bandeira
Dejando como legado...Deixando como legado...

Eterna sina de las almas,Eterna sina das almas,
Que son campeiras de hechoQue são campeiras de fato
De andar pisando rastrosDe andar repisando rastros
Que el tiempo jamás borraQue o tempo jamais apaga

Sina de las almas, eternas,Sina das almas, eternas,
Que temen la despedidaQue temem a despedida
De la pampa, que fue en vidaDa pampa, que foi em vida
Mucho más que su morada...Bem mais que a sua morada...

Son almas que habitan...São almas que habitam...
El erial de los campos santosO ermo dos campos santos
Tantos en medio de tantosTantos no meio de tantos
Tuvieron destinos logrados...Tiveram destinos logrados...

Son almas que insisten...São almas que insistem...
En negar la distanciaEm renegar a distância
Que hay entre cielo y pampaQue "hay" entre céu e pampa
Entre presente y pasado...Entre presente e passado...

Son almas que regresan...São almas que voltam...
Para junto a las fogatasPara junto das fogueiras
Para el chirrido de las teterasPrá ni chiar das chaleiras
Renacer en un amargo...Renascerem num amargo...