Quando a Lua Faz Costado

Cuando la Luna Hace Costado

Quando a Lua Faz Costado

A lo lejos brilla el resplandor de las estrellasDe longe vem o brilho das estrelas
Que derraman de estos ojos hacia los tuyosQue vertem destes olhos para os teus
Pues lloran cuando el viento marca el rastroPois choram quando o vento firma o rastro
Y baila junto a la flor de un sueño mío.E baila junto à flor de um sonho meu.

La brisa que lleva la madrugadaA brisa que carrega a madrugada
Con lágrimas de rocío a través del tiempoCom lágrimas de orvalho pelo tempo
Recorre la nostalgia campo afueraCampeia na saudade campo afora
El olor de septiembre al relente.O cheiro do setembro ao relento.

En el momento en que el silencio hace costadoNa hora em que o silêncio faz costado
Trayendo de vuelta a mi soledadTrazendo pra minha volta a solidão
Podemos mirar juntos, nuestros ojosPodemos mirar juntos, nossos olhos
En la luna que acerca el corazón.Na lua que aproxima o coração.

Parece que escucho a lo lejos un llantoParece até que escuto ao longe um pranto
Quién sabe si viene del viento cambaleanteQuem sabe vem da hastilha camboneada
Pues suelta de su alma de ranchoPois solta da sua alma de tapera
Lamentos de no ser más tu camino.Lamentos de não ser mais tua picada.