Pra Quando Desencilhar

Para Cuando Desensillar

Pra Quando Desencilhar

Sueño, al fin, levantar un ranchoSonho, enfim, erguer um rancho
De alma, vida y santa feDe alma, vida e santa-fé
Y me encuentro imaginandoE me pego a imaginar
Tu pureza en una sonrisaTua pureza num sorriso
Y todo el amor que necesitoE todo amor que preciso
Para cuando desensillar.Pra quando desencilhar.

El moro sabe el motivoO mouro sabe o motivo
De esta añoranza que tengoDestas saudades que tenho
Y sabe por qué mantengoE sabe porque mantenho
Las precisiones de andarAs precisões de andejar
Y por qué vivo rondandoE porque vivo a rondar
En cada cuarto de lunaEm cada quarto de lua
Caras de estrellas gauchasFaces de estrelas xiruas
Que recuerdan tu mirada.Que lembram o teu olhar.

Y en este instante, comprendoE neste instante, compreendo
En la inconstancia de los caminosNa inconstância dos caminhos
Que ya no sé estar soloQue já não sei ser sozinho
Que necesito ser tuyoQue necessito ser teus
Y aparto sueños tan míosE aparto sonhos tão meus
Para entregarte, uno por unoPra te entregar, um por um
En un mundo hecho en comúnNum mundo feito em comum
Enteramente bajo tus cuidados.Inteiro aos cuidados teus.

Me veo llegando al troteMe vejo chegando ao tranco
Al mismo moro del caminoNo mesmo mouro da estrada
Teniendo tu imagen formadaTendo tua imagem formada
Con la certeza de una miradaNa certeza de um olhar
Y me encuentro imaginandoE me pego a imaginar
Tu pureza en una sonrisaTua pureza num sorriso
Y todo el amor que necesitoE todo amor que preciso
Para cuando desensillar.Pra quando desencilhar.

Sueño, al fin, levantar un ranchoSonho, enfim, erguer um rancho
De alma, vida y santa feDe alma, vida e santa-fé
Donde la verdad y la feOnde a verdade e a fé
Habrán de nutrir mi poesíaHão de nutrir minha poesia
Para no ser más nostalgiaPra não ser mais nostalgia
Y no tener que partirE não precisar partir
Enamorándome de tiMe apaixonando por ti
Mucho más cada día.Muito mais a cada dia.

Y así dejar los silenciosE assim deixar os silêncios
Que habitan cuartos de lunaQue habitam quartos de lua
Donde las estrellas gauchasOnde as estrelas xiruas
Saben las añoranzas que albergoSabem as saudades que abrigo
Y los motivos que sigoE os motivos que prossigo
Soñando en ser solo unoSonhando em sermos só um
En un mundo hecho en comúnNum mundo feito em comum
Para vivir junto a ti.Pra viver junto contigo.