Cruzando a Estrada

Cruzando la Carretera

Cruzando a Estrada

Largo por delante en un buen caballo cruzando la carreteraLargo por diante num pingo bueno cruzando a estrada
Sé que el volteo es para sacar las 'balas' del corazónSei que o volteio é pra tirar as "balda" do coração
En un revuelo en el fondo del campo llego entonadoNum reboliço em fundo de campo chego entonado
Con el lazo atado, con la estampa gaucha de este rincón.De cacho atado, com a estampa gaúcha deste rincão.

La queroseno va sacudiendo en un buen xoteA querosena vai chacoalhando num xote bueno
Que fue golpeada junto a la copa por tradiciónQue foi golpeada junto da copa por tradição
El chinaredo alpargateando alrededor de la salaO chinaredo alpargateando em volta da sala
No tiene nada y siguen metiendo sin decir no.Não tem nada e seguem metendo sem dizer não.

Cosa gaucha es un zapateo en el fondo del campoCoisa gaúcha é um bate-coxa em fundo de campo
De esos que el golpe es 'golpear' ligero en la madrugadaDesses que o tranco é "golpeá" ligeiro na madrugada
Para 'aclarar' los ojos en un trago largo bueno de vinoPra "clareá" os olhos num trago largo bueno de vinho
Para encontrar cariño en algún volteo lejos de las 'casas'.Pra achar carinho em algum volteio longe das "casa".

Va coloreando la flor agarrada en su cabelloVai coloreando a flor agarrada ao cabelo dela
Que tomé cuando cruzaba al trote el paso de la quebradaQue peguei quando cruzava ao trote o passo da grota
Noche que se escurre y encuentra la aurora justo en mi ranchoNoite que escorre e encontra a aurora bem no meu pala
No muestra la cara, pero marca el ritmo del taco de la bota.Não mostra a cara, mas compasseia o taco da bota.

Corpeando firme, vamos de mano empujando el pechoCorpeando firme, "vamo" de mano empurrando o peito
Y es así como la noche pasa en este mi sueloE é desse jeito que a noite passa nesse meu chão
Necesito poco para mi vida de peón camperoPreciso pouco pra minha vida de peão campeiro
Un bailecito y un trago y china flor del rincón.Um bailezito e um trago e china flor de rincão.