Meus olhos

Mis ojos

Meus olhos

Cuando mis ojos se encantanQuando os meus olhos se encantam
Y mal dormidos te venE mau dormidos te veêm
en tus sombras descansannas tuas sombras descansam
Al florecer los lapachosAo florescerem os ipês

Porque quieren ver tu sonrisaPois querem ver teu sorriso
De luna clara en las manosDe lua clara nas mãos
Ya saben lo que necesitoJá sabem do que eu preciso
Para calmar el corazónPra acalmar o coração

Mis ojos saben del vientoMeus olhos sabem do vento
Que hay en el lomo del caminoQue há no lombo da estrada
Perciben cosas allá adentroPercebem coisas lá dentro
De tu alma calladaDa tua alma calada

Y de vez en cuando una melancolíaE vez por outra uma cisma
Se desvanece de mí por disgustoSe esvai de mim por desgosto
Recorren el cielo en otro prismaPercorrem o céu n'outro prisma
Para encontrarse en tu rostroPra se encotrar no teu rosto

Después de escuchar el silencioDepois que eu ouço o silêncio
Que va poblando distanciasQue vem povoando distâncias
Abrazo mi lado izquierdoEmponcho o meu lado esquerdo
Cuando la nostalgia se calmaQuando a saudade se amansa

Entonces acomodo mi sueñoEntão sesteio meu sono
Velado de buen quererVelado de bem querer
Mis ojos claros tienen dueñoMeus olhos claros tem dono
Y no quieren olvidarteE não querem te esquecer

Hace tiempo que camino y no creoHà tempos ando e não creio
En ser más razón que esperaEm ser mais razão que espera
No pienso ser el primeroNão penso ser o primeiro
Pero insisto en ser tu refugioMas teimo em ser tua tapera

Quiero contar mis secretosQuero deitar meus segredos
Con ojos en la nocheCom olhos dentro da noite
Contar contigo cuando el miedoContar com sim quando o medo
Oscurezca el horizonteEscurecer o horizonte

Mis ojos callados conversanMeus olhos quietos prozeiam
Sin asustar las madrugadasSem assombrar madrugadas
A veces locos vaganÀs vezes loucos vagueiam
Rompiendo el velo de los cañaveralesQuebrando o véu das canhadas

Pero cuando sienten nostalgiaMas quando sentem saudade
Ya no saben vivir solosNão sabem mais viver sós
Solo creen en sus verdadesSó creem nas suas verdades
Contando el tiempo para nosotrosContando o tempo pra nós

Después de escuchar el silencioDepois que eu ouço o silêncio
Que va poblando distanciasQue vem povoando distâncias
Abrazo mi lado izquierdoEmponcho o meu lado esquerdo
Cuando la nostalgia se calmaQuando a saudade se amansa

Entonces acomodo mi sueñoEntão sesteio meu sono
Velado de buen quererVelado de bem querer
Mis ojos claros tienen dueñoMeus olhos claros tem dono
Y no quieren olvidarteE não querem te esquecer