"Arma de Guerra"

Arma de Guerra

"Arma de Guerra"

No sé si ustedes entiendenNão sei se vocês entendem
Todas las cosas que cantoTodas as coisas que eu canto
Hablo de mi tierraEu falo da minha terra
Con mis armas de guerraCom minhas armas de guerra
Y por eso me aseguroE por isso me garanto

Mi palabra tiene valorMinha palavra tem valor
Y espero que no la vendanE espero que não a vendam
Somos del sur y sabemosSomos do sul e sabemos
Que eso es todo lo que tenemosQue isso é tudo o que temos
Aunque algunos no comprendanEmbora alguns não compreendam

Hicimos nuestras fronterasFizemos nossas fronteiras
Con honor y punta de lanzaCom honra e ponta de lança
Con palabras y caballosCom palavras e cavalos
Por eso que cuando habloPor isso que quando eu falo
Cargo fe y esperanzaCarrego fé e esperança

Mi canto es regionalO meu canto é regional
Pero sin dejar de ser grandeMas sem deixar de ser grande
Tiene contenido y raízTem conteúdo e raiz
Para llevar por el paísPra levar pelo país
El sur por donde se andeO sul por onde se ande

Si mi cantar no te agradaSe meu cantar não te agrada
No es necesario oponerseNão é preciso se opor
Nadie tiene la obligaciónNinguém tem a obrigação
De exponer su corazónDe expor seu coração
A los amores de un cantorAos amores de um cantor

Aun así canto verdadesMesmo assim canto verdades
Por gusto y por saberPor gostar e por saber
Que hay quien sabe escucharQue há quem saiba escutar
Porque me basta cantarPor que me basta cantar
Para alguien dispuesto a entenderPra alguém disposto a entender

Hicimos nuestras fronterasFizemos nossas fronteiras
Con honor y punta de lanzaCom honra e ponta de lança
Con palabras y caballosCom palavras e cavalos
Por eso que cuando habloPor isso que quando eu falo
Cargo fe y esperanzaCarrego fé e esperança

Mi canto es regionalO meu canto é regional
Pero sin dejar de ser grandeMas sem deixar de ser grande
Tiene contenido y raízTem conteúdo e raiz
Para llevar por el paísPra levar pelo país
El sur por donde se andeO sul por onde se ande