A Mula do Cecêu

La Mula del Cielo

A Mula do Cecêu

En el bar del lajeado, el cielo llegó montado en una mula mestizaNo bolicho do lajeado, o cecêu chegou montado numa mula pangaré
Bajó diciendo 'buenas tardes', ya haciendo algo de alarde, con espuelas en un pieApeiou num buenas tardes, já fazendo meio alarde, de espora só num pé
Esta mula del cielo, desde el día en que nació, trajo las alforjas en la placentaEsta mula do cecêu, já no dia que nasceu, trouxe as baldas na placenta
Cuando fue a domar la mula, el cielo quizás por enojo, se bendijo con agua benditaQuando foi domar a mula, o cecêu talvez por fula, se benzeu com água benta

Échate un trago tío Juquita, que hoy es día de visita y me voy para la praderaBote um trago tio juquita, que hoje é dia de visita e me vou lá pra tiguera
Mi mula mestiza, hoy está de buen humor, y Sarita allá me esperaMinha mula pangaré, hoje está de boa fé, e a sarita lá me espera
El cielo de poca estampa, ya salió a media asta, en el revés de la campesinaO cecêu de pouca estampa, já saiu a meia guampa, no revés da campesina
Pero en su pensamiento, era solo en este momento, de volver a ver a aquella chicaMas porém no pensamento, era só neste momento, de rever aquela china

Pero el diablo astuto, en la tristeza del destino, se encarnó en esta mulaMas o diabo por malino, na tristeza do destino, encarnou-se nesta mula
El cielo estaba montado y la mula en un bailecito zapateaba en una chulaO cecêu teve montado e a mula num bailado sapateava numa chula
Justo en frente de la tienda, el cielo con espuela ciega, le dio café a esta mulaBem da frente da bodega, que o cecêu de espora cega, pra esta mula deu café
El mulato en tonterías, incitó a los perros tras esta mula mestizaO mulato em patacoada, atiçou a cachorrada nesta mula pangaré

Venía la mula relinchando, buscando un perro bayo manoteando el bozalVinha a mula tafoneira, manoteando a focinheira procurando um cusco baio
Y el cielo en este adorno, iba cruzando el rebenque de noche por un rayoE o cecêu neste floreio, ia só cruzando o relho de soiteira por um raio
Esta mula mestiza, tomó el rumbo del ibaré en el destino de la visitaEsta mula pangaré, ganhou o rumo do ibaré no destino da visita
Ella trotaba y el cielo silbaba un vals para SaritaVinha ela ornejando e o cecêu vinha assobiando um valseado pra sarita