Baú Crioulo

Baú Crioulo

Baú Crioulo

Acordeón que me acompaña desde lejanas aurorasGaita que anda comigo desde longínquas auroras
En el campo adentro, vida afuera, nos esparcimos en los rinconesCampo adentro, vida afora, espalhamos nos rincões
Endulzando los corazones que viven en las estanciasAdoçando os corações que vivem nas sesmarias
Y apagando nostalgias por la luz de las emocionesE apagando nostalgias pela luz das emoções

Toda la campaña gaucha vibra y siente tu vozToda campanha gaúcha vibra e sente a tua voz
Desde el tiempo de los abuelos, eres testigo y memoriaDesde o tempo dos avós, és testemunha e memória
Que guarda la esencia, la historia que todos preservamosQue guarda a essência, a história que todos nós preservamos
En los valores que cantamos bajo las laderas de la gloriaNos valores que cantamos sob os aclives da glória

Baú de marcas antiguas recogidas por las distanciasBaú de marcas antigas colhidas pelas distâncias
Por corredores y estancias donde anduvimos sembrandoPor corredores e estâncias onde andejamos semeando
E incluso contrabandeando alegrías y cantaresE até contrabandeando alegrias e cantares
Que quedaron en los lugares que nos escucharon tocandoQue ficaram nos lugares que nos ouviram tocando
Que quedaron en los lugares que nos escucharon tocandoQue ficaram nos lugares que nos ouviram tocando

Aromas de manantiales y espinillos florecidosAromas de mananciais e espinilhos florescidos
Vuelan en tus sonidos, timbrados de primaverasVoejam em teus sonidos, timbrados de primaveras
Alma de campo y esperas de un día que va a nacerAlma de campo e esperas de um dia que vai nascer
En la búsqueda de comprender el corazón de las chozasNa busca de compreender o âmago das taperas

Y cuando la vida retrocede al husmear el pasadoE quando a vida recua por farejar o passado
Ese toque suavizado por pieles y distanciasEsse toque amaciado por pelegos e lonjuras
Trae recuerdos y ternuras que vivieron en los galponesTraz recuerdos e ternuras que viveram nos galpões
Y paren nuevas canciones para las verdades futurasE parem novas canções para as verdades futuras

Bendito acordeón criollo, diosa con alma de floresBendita gaita crioula, deusa com alma de flores
Amor entre mis amores en adornos esencialesAmor entre os meus amores em floreios essenciais
Para mantener originales viviendo en un tiempo nuevoPra manter originais vivendo num tempo novo
Las costumbres de este pueblo con sus hábitos ruralesOs costumes deste povo com seus hábitos rurais
Las costumbres de este pueblo con sus hábitos ruralesOs costumes deste povo com seus hábitos rurais
Que quedaron en los lugares que nos escucharon tocandoQue ficaram nos lugares que nos ouviram tocando
Que quedaron en los lugares que nos escucharon tocandoQue ficaram nos lugares que nos ouviram tocando