Domando el Dolor

Domo a Dor

No domo potro, señoresNão domo potro senhores
(Pido que entiendan lo que digo)(Peço que entendam o que falo)
Domando mis propios amoresDomo meus próprios amores
Para que no me callePara eles não me calo
Extiendo la palabra en el cantoEstendo a palavra no canto
Domador de mi llantoDomador do meu pranto
Porque el verso es mi caballoPois o verso é meu cavalo

No domo potro, señoresNão domo potro senhores
Nunca traté con potrillosNunca lidei com a potrada
No galopo en corredoresNão galopo em corredores
(Llevando el polvo de las carreteras)(Levando o pó das estradas)
Nunca encillé redomónNunca encilhei redomão
Ni sostuve en el tirónNem sustentei no tirão
Los potros de boca atadaOs potros de boca atada

Solo domo los doloresEu apenas domo as dores
De mis romances vividosDos meus romances vividos
Domar, sí, mis señoresDomo sim, meus senhores
Mi verso potro sentidoMeu verso potro sentido
(Mi poema de brida)(Meu poema de bridão)
Galopa por redomónGalopa por redomão
En el corazón extendidoNo coração estendido

Domando el dolor de mis amoresDomo a dor dos meus amores
(Sin andar de boca atada)(Sem andar de boca atada)
Domador, sí, mis señoresDomador, sim meus senhores
De las noches iluminadasDas noites enluaradas
De la palabra hice mi cantoDa palavra fiz meu canto
Sanando las penas del llantoCurando as dores do pranto
En los romances de las carreterasNos romances das estradas

Voy domando mis amoresVou domando meus amores
Sin saber ser domadorSem saber ser domador
Quien amansa desamoresQuem amansa desamores
Por cierto ya doma el dolorPor certo já doma a dor
Yo encillo mis encantosEu encilho meus encantos
Para galopar en otro cantoPra galopar noutro canto
Mi potro manso de amorMeu potro manso de amor

Después del verso domadoDepois do verso domado
En el corredor extendidoNo corredor estendido
El corazón carreteadoO coração estradeado
De algún poema perdidoD’algum poema perdido
(Yo regreso cantador)(Eu retorno cantador)
Para encillar el amorPara encilhar o amor
En mi romance sentidoNo meu romance sentido

Yo domo amores, señoresEu domo amores senhores
(Romance de estos que hablo)(Romance estes que falo)
Amanso mis desamoresAmanso meus desamores
Mi canto potro, no calloMeu canto potro, não calo
Galopando el amor en el cantoGalopando o amor no canto
Domando el dolor de mi llantoDomo a dor do meu pranto
Mi verso bien a caballoMeu verso bem a cavalo