Gauderiada

Travesura gaucha

Gauderiada

Cuando salgo, perdiéndome de vista en un tragoQuando saio, a perder de vista num pingão
Portada de revista allá voyCapa de revista lá me vou
Disfrutando la vida en lo profundoAproveitar a vida nos fundão
Del rincón de BatistaDo rincão do Batista

Vengo de lejos en un caballo de monturaVenho de longe num pingo de arreio
De rienda otro bueno de frenoDe a cabresto outro bom de freio
Con brida en la cadera cruzo en la laguna blancaDe buçal na anca cruzo na lagoa branca
Y en el agujero me bajoE no buracado eu me apeio

Bajo ese cielo despejadoBaixo esse céu de brigadeiro
Que presto mi cabello junto a la caballadaQue eu empresto cabelo junto a cavalhada
Y no me pidan más nada que estoy con la yegua ensilladaE não me peçam mais nada que eu tô com a égua encilhada
Para mi travesura gauchaPra minha gauderiada
Y el sonido de la espuela medio adornandoE o tom da espora meio que floreando
En la bemolEm lá be mol
Rimando con el tono de la vieja gaita toda desgastadaRimando o tom da gaita véia toda esquila é antiga
Y adornaba el baile hasta que saliera el SolE floreava o baile até nascer o Sol

Desde el caserón, son tres leguas hasta San LeandroDo sobrado, são três léguas até são leandro
Poco importa el tiempo que se va armandoPouco importa o tempo vem se armando
Con poncho en el tiento previniendo el sustentoDe poncho nos tento prevenindo o sustento
Hasta el paso del blancoAté o passo do blanco

Silbando busco el rumbo de este senderoAssoviando busco o rumo dessa trilha
Avistando a lo lejos la coruniliaAvistando ao longe a corunilia
Cruzando estos arroyosCruzando essas grota
En la fiesta del coto voy aflojando las cinchasNa bailanta do cota vou frouxando as encilha

Bajo ese cielo despejadoBaixo esse céu de brigadeiro
Que presto mi cabello junto a la caballadaQue eu empresto cabelo junto a cavalhada
Y no me pidan más nada que estoy con la yegua ensilladaE não me peçam mais nada que eu tô com a égua encilhada
Para mi travesura gauchaPra minha gauderiada
Y el sonido de la espuela medio adornandoE o tom da espora meio que floreando
En la bemolEm lá be mol
Rimando con el tono de la vieja gaita toda desgastadaRimando o tom da gaita véia toda esquila é antiga
Y adornaba el baile hasta que saliera el SolE floreava o baile até nascer o Sol