Maneador, Sim Senhor

Jinete, Sí Señor

Maneador, Sim Senhor

La perfección del lazo para que el nudo no resbaleA perfeição da laçada pra o nó não ser resvaloso
Aplana el primer tirón de una potranca indómitaAchata o primeiro toso de uma potra redomona
Libre de montura y riendas, pero testaruda, sí, señorLivre de basto e carona, mas sestrosa, sim, senhor
Quita las costras, un jinete en cada vuelta que apareceTira as cosca', um maneador em cada volta que assoma

Arruga la oreja, guiña un ojo entre un tirón atadoMurcha a orelha, torce um olho entre um pataço prendido
Del jinete extendido sobra, aún, unas tres brazasDo maneador estendido sobra, ainda, umas três braças
Intento amplio que se arrastra sobre la manga polvorientaTento largo que se arrasta sobre a mangueira empoeirada
Dejó la montura, hermosas marcas para domar la potradaDeixou o basto, lindas garra' pra amanuciar a potrada

Cruzas las patas, corres el lomo, rozas la cadera y las inglesCruzas as pata', corre o lombo, roça a anca e as virilha'
En el arte de domar, ya recorriste manadasNa arte da amanunciada, já recorreste tropilhas
Has servido de corral para un Zaino picaflorServiste já de potreiro pra um Zaino pica-flor
Y te extendí de fiador para encubrir la tropaE te estendi de fiador pra embuçalar a matungada

Jinete, jinete, sí, señor, apoyo para mis pelegosManeador, maneador, sim, senhor, encosto pra os meus pelegos
Fuiste soga en campo ajeno para pastar algún potrilloFoste soga em campo ajeno pra pastar algum pingaço
Jinete, jinete, sí, señor, almohada para mis marcasManeador, maneador, sim, senhor, travesseiro pro meus basto'
Eres valiente cuando te pisa la media luna de un cascoÉs guapo quando te pisa a meia lua de um casco

Jinete, jinete, sí, señor, apoyo para mis pelegosManeador, maneador, sim, senhor, encosto pra os meus pelego'
Fuiste soga en campo ajeno para pastar algún potrilloFoste soga em campo ajeno pra pastar algum pingaço
Jinete, jinete, sí, señor, almohada para mis marcasManeador, maneador, sim, senhor, travesseiro pro meus basto'
Eres valiente cuando te pisa la media luna de un cascoÉs guapo quando te pisa a meia lua de um casco