Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.183

Moço Domero e Moça Bonita

Marcelo Oliveira

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Moço Domero e Moça Bonita

O meu pai moço domero
Minha mãe moça bonita
Papai de bombacha larga
Mamãe vestido de chita.
Meu pai galopeava um potro
Na volta do corredor

Minha mãe estendia roupa
Na praia do quarador
Minha mãe abana um pano
E assusta o potro do pai
Que perde a doma e se arrasta
E corcoveando se vai.
Se vai, se vai, e corcoveando se vai

Mamãe atiça os cachorro
Pede a Deus livrá o perigo
E da um grito lá do tanque
Não cai que eu caso contigo!
Meu pai floreando os ferro
Por onde o garrão alcança
Mandava dizer pro vô

Domingo eu trago as aliança.
Minha mãe correu nas casa
Contar que tinha noivado
Minha vó perguntou pra ela
Se era o moço do bragado.
Não cai, não cai, não cai que eu caso contigo
Não cai, não cai, é o moço do bragado

Este mesmo minha mãe disse
Pra mim não existe outro
Meu pai cruzava de volta
Tapeando e assoprando o potro.
Minha mãe correu na janela
Mandou o santo sem alarde
Larga esse e encilha um manso
E vem toma um mate mais tarde.
O meu pai chegou na estância

Só pensando no namoro
Deixou o bragado na soga
E aperto as garra num mouro.
Meu pai, meu pai só pensando no namoro
Deixou o bragado na soga
E aperto as garra num moro
Deu de volta ao trote largo
Trinando espora e barbela
Minha mãe cevava um mate
Com o coração na cancela.
Chegou um homem d’acavalo!

Disse o vô lá do galpão
Permisso! Disse meu pai
Que apeou de chapéu na mão.
Quero casá com sua filha!
Meu pai disse de vereda
Minha mãe trocou de ponta
Com olhos de labareda.
Meu pai, meu pai, meu pai disse de vereda
Quero casá com sua filha com olhos de labareda.
Meu avô todo arrepiado
Achou falta de respeito

E antes que minha vó chegasse
Minha mãe disse: Eu aceito!
Nem que meu vô não quisesse
Ou que minha vó fosse contra
Minha mãe por ser baguala,
Disse: Vamo que eu to pronta!
Meu avô puxou dum trinta
Minha vó disse uns desaforo
O meu pai saltou pra fora
E a mãe foi “desmaniá” o mouro

E a mãe, e a mãe, e a mãe foi desmaniá o moro
Meu avô puxou dum trinta e a vó disse uns desforo...
Disse meu pai pra minha mãe:
Aperta a cincha num upa!
Que eu só vou me despedir
E já te ergo na garupa.
Outra hora tu da tchau!
Disse minha mãe pro meu pai
Vamo embora que ta tarde
Ou daqui a pouco nem tu vai

Meu avô deu uns três tiro
Minha vó se assustou e caiu
Foi uma baita escaramuça
E a mãe com o pai fugiu
E a mãe, e a mãe, e a mãe com o pai fugiu
Assim deu esse romance
Pouco disso se acredita
O meu pai moço domero
Minha mãe moça bonita
Papai de bombacha larga,
Mamãe vestido de chita
Se vai, se vai e corcoveando se vai
Não cai, não cai
É o moço do bragado

El joven domador y la chica bonita

Mi padre, el joven domador
Mi madre, la chica bonita
Papá con bombacha ancha
Mamá con vestido de chita
Mi padre galopaba un potro
Alrededor del corral

Mi madre tendía la ropa
En la playa del lavadero
Mi madre agita un paño
Y asusta al potro de papá
Que pierde la doma y se arrastra
Y corcoveando se va
Se va, se va, y corcoveando se va

Mamá excita a los perros
Pide a Dios que nos libre del peligro
Y grita desde el tanque
¡No te caigas que me caso contigo!
Mi padre floreando los hierros
Donde el talón alcanza
Mandaba decir al abuelo
El domingo traigo las alianzas

Mi madre corrió por las casas
A contar que se habían comprometido
Mi abuela le preguntó
Si era el chico del bragado
No te caigas, no te caigas, no te caigas que me caso contigo
No te caigas, no te caigas, es el chico del bragado

Lo mismo mi madre dijo
Que para mí no hay otro
Mi padre cruzaba de vuelta
Engañando y soplando al potro
Mi madre corrió a la ventana
Envió al santo sin alarde
Suelta ese y ensilla un manso
Y ven a tomar un mate más tarde

Mi padre llegó a la estancia
Solo pensando en el noviazgo
Dejó el bragado en la soga
Y apretó las riendas de un moro
Mi padre, mi padre solo pensando en el noviazgo
Dejó el bragado en la soga
Y apretó las riendas de un moro
Volvió al trote largo
Chirriando espuela y freno
Mi madre cevaba un mate
Con el corazón en la cancela

Llegó un hombre a caballo
Dijo el abuelo desde el galpón
¡Permiso! Dijo mi padre
Que bajó del caballo con sombrero en la mano
¡Quiero casarme con tu hija!
Dijo mi padre de inmediato
Mi madre cambió de opinión
Con ojos de fuego
Mi padre, mi padre, mi padre dijo de inmediato
Quiero casarme con tu hija con ojos de fuego

Mi abuelo todo erizado
Lo consideró una falta de respeto
Y antes de que llegara mi abuela
Mi madre dijo: ¡Acepto!
Aunque mi abuelo no quisiera
O mi abuela estuviera en contra
Mi madre, por ser valiente
Dijo: ¡Vamos que estoy lista!

Mi abuelo sacó un treinta
Mi abuela dijo unas groserías
Mi padre saltó afuera
Y mamá fue a desensillar al moro
Y mamá, y mamá, y mamá fue a desensillar al moro
Mi abuelo sacó un treinta y la abuela dijo unas groserías

Dijo mi padre a mi madre:
¡Aprieta el cinchón y arre!
Que solo me despido
Y ya te levanto en la grupa
¡Otra vez te despides!
Dijo mi madre a mi padre
Vámonos que es tarde
O en un rato ni tú te irás

Mi abuelo disparó tres tiros
Mi abuela se asustó y cayó
Fue un gran alboroto
Y mamá con papá huyeron
Y mamá, y mamá, y mamá con papá huyeron
Así fue este romance
Poco de esto se cree
Mi padre, el joven domador
Mi madre, la chica bonita
Papá con bombacha ancha
Mamá con vestido de chita
Se va, se va y corcoveando se va
No te caigas, no te caigas
Es el chico del bragado

Escrita por: Cristian Camargo / Rogerio Villagran. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcelo Oliveira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección