Por Saber Sou Pedra e Renasço Fio

Por Saber Soy Piedra y Renazco Hilo

Por Saber Sou Pedra e Renasço Fio

La piedra sabe por silencio y tiempoA pedra sabe por silêncio e tempo
De cada intento por ser sombra y luzDe cada entento por ser sombra e luz
En el rostro claro que refleja la vidaNa face clara que reflete a vida
En el dolor guardado por la mirada de la cruzNa dor guardada pelo olhar da cruz

La piedra sabe por ser hilo y muerteA pedra sabe por ser fio e morte
Por testigo en tantas despedidasPor testemunha em tantas despedidas
Como la de un pampa olfateando inocenteQual a d'um pampa olfateando inocente
Justo en el destino allí robar la vidaBem no destino ali roubar a vida

La piedra sabe por ser hilo y sangreA pedra sabe por ser fio e sangue
Por la valentía que firmaba la manoPela bravura que firmava a mão
En el filo de la daga que derribó guerrerosNo fio da adaga que tombou guerreiros
Y sin saber, también sangró hermanosE sem saber, também sangrou irmãos

Y por ser piedra y tiempo cara esperaE por ser pedra e tempo face espera
Del agua vida en lágrimas de ríoDa água vida em lágrimas de rio
De la mano y el cuchillo para besarle el rostroDa mão e a faca pra beijar-lhe a face
Y en silencio renacer en un hiloE em silêncio renascer num fio

Y por ser piedra y tiempo cara esperaE por ser pedra e tempo face espera
Del agua vida en lágrimas de ríoDa água vida em lágrimas de rio
De la mano y el cuchillo para besarle el rostroDa mão e a faca pra beijar-lhe a face
Y en silencio renacer en un hiloE em silêncio renascer num fio

La piedra sabe por ser hilo y vidaA pedra sabe por ser fio e vida
Changuiando unos pesos, la tijera en las manosChanguiando uns pila, a tesoura nas mãos
Que garantía por el sudor de tantosQue garantia pelo suor de tantos
El hilo en la mesa para partir el panO fio na mesa pra partir o pão
La piedra sabe por estar sin luzA pedra sabe por estar sem luz
Que ya fue cruz y nunca fue poesíaQue já foi cruz e nunca foi poesia
Petrificó silencio y dio al hiloPetrificou silêncio e deu ao fio
El dolor que vio cortarle el alma un díaA dor que viu cortar-lhe a alma um dia

La piedra sabe, por silencio y tiempoA pedra sabe, por silêncio e tempo
Y por ser tiempo en silencio traduceE por ser tempo em silêncio traduz
El rostro claro que refleja la vidaA face clara que reflete a vida
Y sus intentos entre sombra y luzE seus ententos entre sombra e luz

Y por ser piedra y tiempo cara esperaE por ser pedra e tempo face espera
Del agua vida en lágrimas de ríoDa água vida em lágrimas de rio
De la mano y el cuchillo para besarle el rostroDa mão e a faca pra beijar-lhe a face
Y en silencio renacer en un hiloE em silêncio renascer num fio

Y por ser piedra y tiempo cara esperaE por ser pedra e tempo face espera
Del agua vida en lágrimas de ríoDa água vida em lágrimas de rio
De la mano y el cuchillo para besarle el rostroDa mão e a faca pra beijar-lhe a face
Y en silencio renacer en un hiloE em silêncio renascer num fio