Ritual de Estância e Invernada

Ritual de Estancia y Invernada

Ritual de Estância e Invernada

Busco alrededor de algún caballo cuando salgo bien montadoBusco a volta de algum pingo quando saio bem montado
Y un sombrero ancho adornado trae frescura para algún sol intensoE um aba larga tapeado traz frescor pra algum mormaço
Talones ajustados en el estribo para apartar la grasa en el cueroGarrão cinchado no aço pra apartá os graxa na cola
Y un palo bien elegante para bailar entre las cañas del brazoE um palita bem pachola de bailá em cana do braço

Levanta el polvo hacia arriba al galopar del caballoLevanta a poeira pra cima no atropelar do matungo
Parece bendecir el mundo en esa tarde sufridaParece benzer o mundo naquela tarde sofrida
El campo percibe el trabajo en el galope de un potrilloO campo percebe a lida no disparar de um brazino
Que siente el triste destino del matadero para la vidaQue sente o triste destino da carneadeira pra vida

Por el camino que dividimos un pequeño lote de tierraDe vereda que apartemo um lotezito de estado
Quedando otro delgado para el regreso de la visitaFicando um outro delgado pra o retorno da visita
Y el polvo bendito se mezcla con la tierra y el ganado jovenE a polvadeira bendita mescla a terra à novilhada
Que acampa en la floración de un gravatá que se agitaQue se acampa na florada de um gravatá que se agita

Lomo de caballo sudoroso, babando una espuma blancaLombo de pingo suado, babando uma espuma branca
Y las doce brazas en la grupa para la precisión de algún rodeoE o doze braças na anca pra percisão de algum pealo
Es como jugar a las cartas, siempre se agarra a un astutoÉ como jogar baralho, se pega sempre um malino
Si un día va para el potrillo, otro día es del caballoSe um dia vai pro brazino, outro dia é do cavalo

Sigo en un paso de regreso al mismo ritmo de la sombraSigo num tranco de volta no mesmo passo da sombra
Y una maleza que asombra de la liebre que hizo moradaE uma macega que assombra da lebre que fez morada
Rompiendo el espejo del abrevadero, un perro pastor cansadoQuebrando o espelho da aguada, um ovelheiro cansado
En el abrevadero del ganado, de la naturaleza sagradaNo bebedouro do gado, da natureza sagrada