Como Ser Feliz Só

Cómo Ser Feliz Sólo

Como Ser Feliz Só

En un apartamento solo mío, en un cuarto solo míoEm um apartamento só meu, em um aposento só meu
Me presento a un nuevo Dios ateoEu me apresento a um novo Deus ateu
El espejo ve el momento del adiósO espelho vê o momento do adeus
Me beso a mí mismoEu beijo a mim mesmo
Y celebro el deseoE festejo o desejo
Que parece corresponderseQue parece se corresponder

Sugerido entre líneasSubentendido nas entrelinhas
Corriendo en mi corriente sanguíneaCorrendo em minha corrente sanguínea
Por vías fluviales, profundas venas y arterias por igualPor vias fluviais, fundo veias e artérias em iguais
Para que el amor no salga del corazón...Para não deixar o amor sair do coração...

En un encuadre solo tuyoEm um enquadramento só teu
El cabello al viento es el tuyoO cabelo ao vento é o teu
Y el inesperado intruso que soy yoE o inesperado intruso que sou eu
En la esquina de la pantalla, una mancha revelaNo canto da tela, um borrão revela
El rostro de quien acaba de encontrar a su par...A face de quem acaba de encontrar o seu par…
¡Hola!Olá!
¡Hola!Olá!

En un capítulo solo para nosotros dos,Em um capítulo só pra nós dois,
Muchas, muchas páginas despuésMuitas, muitas páginas depois
Una secuencia incuestionable de puntos finalesUma sequência inquestionável de pontos finais
Y si el papel pudiera sangrar,E se o papel pudesse sangrar,
Te juro, mancharía la ropaTe juro, mancharia a roupa
Para recordar el poco esfuerzo que hicimosPra lembrar do pouco esforço que a gente fez
Para llegar a tres.Para chegarmos a três.

Si en el amor no tengo fluidezSe no amor não tenho fluência
Perdona, amor, me callo con frecuenciaPerceba, amor, me calo com frequência
Y callo másE silencio mais
Me especializo en dejar atrásEspecializo em deixar pra trás
Todo lo que vino a confundir el corazónTudo que veio confundir o coração

Cómo ser feliz solo, debo aprender a querer o no quererComo ser feliz só, eu preciso aprender a querer ou não querer
Cómo ser feliz solo, es necesario aprender...Como ser feliz só, é preciso aprender...
Cómo ser feliz solo, debo aprender a querer o noComo ser feliz só, eu preciso aprender a querer o não
Cómo ser feliz solo, es necesario aprender...Como ser feliz só, é preciso aprender...