Meu Maravilhoso Amigo Meu

Mi Maravilloso Amigo Mío

Meu Maravilhoso Amigo Meu

Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
¿Dónde estás tú? ¿Dónde estoy yo?Cadê você? Cadê eu?
Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
La búsqueda juntos por desorden, se encogióA busca junta por bagunça, encolheu
Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
Intento llamar tu atención, me pierdo al otro lado de la calleTento chamar sua atenção, perco pr'outro lado da rua
Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
Intento marcar para devolver esa manía que es tuya y que yo adopté.Tento marcar de devolver essa mania que é sua e que eu peguei.
Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
Te llamo y da error, dice que no hay nadie con ese nombreTe telefono e dá engano, diz não tem com esse nome
Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
Desde la escuela, desde el edificio, desde lo que pasó con nosotros?Desde o colégio, desde o prédio, desde o que foi que aconteceu com a gente?

Ya no somos socios en las redes socialesJá não somos mais sócios nas redes sociais
Y el tan llamado 'instantáneo' tarda demasiadoE o tal do instantâneo demora demais
Casi te visito, pero justo ahí llovióQuase deu visita, mas naquela lá choveu
En enero solo llueve, y enero soy yo.Em janeiro só chove, e janeiro sou eu.

Busco registros pero son fotos digitalesProcuro por registro mas são fotos digitais
Nadie imprime esas cosasNinguém imprime essas coisas
Digitales de las personasDigitais das pessoas
Falta un abrazo, falta la verdadTá faltando abraço, tá faltando verdade
Sobra la excusa y luegoTá sobrando desculpa e depois
Sobra la nostalgia, pero no lo admitoTá sobrando saudade, mas não assumo

Mi maravilloso amigo míoMeu maravilhoso amigo meu
Entre nosotros un abismo, teléfono descompuestoEntre nós um abismo, telefone sem fio
Que el viento disolvióQue o vento dissolveu
Me siento solo, un correo electrónico vacíoEu me sinto sozinho, um e-mail vazio
Que ni siquiera respondiste.Que você nem respondeu.