Pretinha

Negrita

Pretinha

Negrita del coré-coréPretinha do coré-coré
¿Cómo es: El amor es ciego?Como é que é: O amor é cego?
El amor es una flor que floreceO amor é uma flor a desabrochar

Empuja, remueve la mareaQueleca, cutuca a maré
Para ver si hay pie, si entro con fePra ver se dá pé, se entro com fé
La marea se agitóA maré 'marelou
Haciéndome ruborizarMe fazendo corar

Dindinha te envió un beso y toda su euforiaDindinha mandou-te um beijo e toda sua euforia
En el sirio desea un tacacáNo sírio deseja um tacacá
Hechizo para ver el peso, en hierbas de alquimiaFeitiço pra ver-o-peso, n'ervas d'almaquimia
Vamos, hermana, a Belém en el gran ParáVamos, mana, pra Belém do grão Pará

Demasiado amor, nació un niñoDemasiado amor, nasceu curumim
El sueño, el sonido, el halago, la magia sin finO sonho, o som, lisonja, a magia sem fim
Calienta el tambor, luz de lunaEsquenta tambor, luar
En una noche estrelladaEm noite de estrelas

Empuja, pon el empujador para dormirQueleca, coloca o queleco pra naná